Gramática chinesa: advérbios
106 pontos sobre advérbios, do HSK 1 ao HSK 6, cada um com fórmula, explicação e exemplos.
太Advérbios太 + adjective + 了 = too much, or (happily) so much.都Advérbios都 vem depois do grupo e antes do verbo.最Advérbios最 antes de um adjetivo ou um verbo como 喜欢: o mais, o melhor.真Advérbios真 + adjetivo é uma exclamação — você está dizendo a alguém o que sente.就Advérbios就 indica que algo aconteceu mais cedo, mais rápido ou de forma mais exata do que você imagina.还Advérbios还 = ainda (continuando) ou também / mais; 还没有 = ainda não.再Advérbios再 é usado para uma repetição ou um próximo passo que ainda não aconteceu.有点儿Advérbios有点儿 + adjetivo: um pouco, geralmente um pouco demais para o seu gosto.每Advérbios每 + classificador + substantivo, e 都 antes do verbo.本来Advérbios本来 diz qual era o plano ou a situação no início, antes que algo mudasse.并不 / 并没有AdvérbiosO '并' antes de '不' ou '没有' contesta o que alguém espera: "não é realmente assim".差不多Advérbios差不多 significa "quase" antes de uma quantidade ou verbo, e "praticamente a mesma coisa" como palavra principal.从来不 / 从来没Advérbios从来 + 不 / 没(有) significa "nunca, nem uma vez".大概Advérbios大概 antes de um número significa "sobre"; antes de um verbo significa "provavelmente".倒Advérbios倒 (dào) marca algo que vai contra o que você esperaria, ou um ponto positivo antes de um "mas".到底Advérbios到底 em uma pergunta pede uma resposta real ("… na Terra?"); em uma afirmação significa "afinal".刚Advérbios刚 A 就 B: B acontece logo depois de A. 刚 + quantidade significa "apenas agora mesmo".接着Advérbios接着 significa "imediatamente depois disso" ou "continuar de onde você parou".竟然Advérbios竟然 mostra que o falante não esperava nada disso.究竟Advérbios究竟 intensifica uma pergunta: você realmente quer a resposta verdadeira.可AdvérbiosNa fala, 可 antes de um verbo ou adjetivo adiciona um sentimento forte: realmente, faça, finalmente.肯定Advérbios肯定 indica que você tem certeza — sobre o que vai acontecer ou sobre o que deve ser verdade.恐怕Advérbios恐怕 dá um palpite, geralmente indesejado: Tenho medo … / provavelmente.偶尔Advérbios偶尔 indica que algo acontece de vez em quando, mas não frequentemente.千万Advérbios千万 torna um conselho ou aviso muito forte: tenha certeza de / nunca jamais.却Advérbios却 marca uma inversão contra o que você esperaria, e fica depois do sujeito, antes do verbo.确实Advérbios确实 confirma que algo é realmente assim — frequentemente concordando com o que alguém disse.仍然Advérbios仍然 indica que algo permanece o mesmo, mesmo que o tempo passe ou as coisas mudem.甚至Advérbios甚至 traz o exemplo mais extremo, um passo além do que foi dito antes.实际上Advérbios实际上 corrige uma impressão: na realidade, as coisas são diferentes do que parecem.挺Advérbios挺 é o "quite / pretty" coloquial do dia a dia, frequentemente com 的 no final.往往Advérbios往往 descreve o que acontece usualmente em uma determinada situação, com base na experiência.尤其Advérbios尤其 seleciona o caso mais forte de um grupo ou de uma afirmação geral.原来Advérbios原来 marca uma verdade que você acabou de descobrir — ou como algo era antes.正好Advérbios正好 significa que o tamanho, horário ou quantidade está justo — ou que algo acontece por acaso feliz.毕竟Advérbios毕竟 lembra o ouvinte de um fato básico que explica ou desculpa algo.曾经Advérbios曾经 indica que algo aconteceu em algum momento do passado e já terminou.迟早Advérbios迟早 indica que algo vai acontecer inevitavelmente, você só não sabe quando.顶AdvérbiosNa linguagem coloquial, 顶 significa “o mais, realmente”; também é o classificador para chapéus.的确Advérbios的确 confirma que algo é verdadeiro, frequentemente concordando com o que foi dito.反而Advérbios反而 mostra que o resultado foi o oposto do que você esperava.反正Advérbios反正 indica que o resultado permanece o mesmo não importando o que aconteça.分别Advérbios分别 significa cada um por si, ou combina itens um a um; como verbo significa separar.纷纷Advérbios纷纷 descreve muitas pessoas ou coisas fazendo a mesma coisa, uma após a outra.干脆Advérbiossugere resolver um problema com uma escolha simples e ousada.赶快Advérbios赶快 incentiva alguém a agir rapidamente, ou diz que alguém agiu depressa.根本Advérbios根本 + 不 / 没 cria uma negação forte e total.或许Advérbios或许 indica que algo é possível mas você não tem certeza — uma versão um pouco mais formal e escrita do 也许.简直Advérbios简直 exagera de propósito: é tão extremo que é quase outra coisa.尽快Advérbios尽快 + verb: do it as quickly as you can.尽量Advérbios尽量 + verbo: faça o seu melhor para fazer isso, o máximo possível.极其Advérbios极其 + uma palavra de duas sílabas: em grau extremo, em tom sério ou escrito.居然Advérbios居然 mostra que o que aconteceu não era o que você esperava.立刻Advérbios立刻 + verbo: acontece imediatamente, sem nenhum atraso.难怪Advérbios难怪 diz: agora que sei a razão, o resultado faz sentido.难免Advérbios难免 diz que algo (geralmente indesejado) é difícil de evitar, então é compreensível.偶然Advérbios偶然 significa que algo aconteceu por acaso, não por plano.平常Advérbios平常 significa 'normalmente, nos dias comuns', e também 'ordinário, nada especial'.轻易Advérbios轻易 significa fazer algo com demasiada facilidade ou de forma casual — geralmente acompanhado de 不 / 别.说不定Advérbiossignifica 'talvez — pode muito bem acontecer', uma suposição coloquial.无意 / 无意中Advérbios无意 means without meaning to — the opposite of 故意 — or having no wish to do something.瞎Advérbios瞎 antes de um verbo significa fazer a ação sem pensamento, conhecimento ou propósito.相当Advérbios相当 + adjetivo significa "bastante / razoavelmente"; 相当于 significa "é equivalente a".幸亏Advérbios幸亏 indica a coisa sortuda que te salvou de um resultado ruim.硬AdvérbiosAlém de "duro", 硬 antes de um verbo significa impor algo contra a resistência.再三Advérbios再三 significa que alguém fez algo de propósito, repetidamente — pediu, lembrou, pensou bem.照常Advérbios照常 significa que as coisas continuam normais, mesmo que algo possa tê-las impedido.直AdvérbiosO 直 antes de um verbo significa fazer isso sem parar, frequentemente como uma reação que você não consegue controlar; também significa "direto".逐步Advérbios逐步 significa fazer algo em etapas planeadas, um passo após o outro.逐渐Advérbios逐渐 descreve uma mudança que acontece pouco a pouco, por si mesma.总算Advérbios总算 significa "finalmente" após uma longa espera ou esforço, ou "pelo menos" quando as coisas poderiam ter sido piores.不妨Advérbios不妨 + verbo sugere gentilmente tentar algo porque não há mal nenhum nisso.不禁Advérbios不禁 + verbo indica que um sentimento ou reação surgiu antes que você pudesse impedi-lo.不时Advérbios不时 indica que algo continua a acontecer de vez em quando, com intervalos curtos.不由得Advérbios不由得 indica que uma reação acontece por si mesma, ou que algo não te deixa escolha.乘机Advérbios乘机 + verbo indica que alguém usa um momento que surgiu para fazer algo.大不了Advérbios大不了 indica o pior que pode acontecer, para mostrar que não é tão ruim.大大Advérbios大大 + verbo de mudança indica que algo aumentou, melhorou ou diminuiu muito.远远Advérbios远远 enfatiza uma grande diferença (远远不够, 远远超过) ou diz que algo é visto de longe.动不动就Advérbios动不动就 + verbo reclama que alguém faz algo com muita facilidade e frequência.顿时Advérbios顿时 indica que um estado mudou instantaneamente depois que algo aconteceu.多多少少Advérbios多多少少 significa "até certo ponto": talvez não muito, mas um pouco.归根到底AdvérbiosIndica a razão real, fundamental ou a linha de fundo depois de considerar tudo o resto.过于AdvérbiosO 太 mais formal — algo ultrapassa a quantidade correta.姑且AdvérbiosAceita ou tenta algo por enquanto, mesmo que não seja o ideal.即将AdvérbiosDiz que algo vai acontecer muito em breve — a forma formal, para anúncios.屡次AdvérbiosDiz que algo aconteceu repetidamente — um "de novo e de novo" formal, muitas vezes crítico.明明AdvérbiosEnfatiza que algo é obviamente verdadeiro, para mostrar que o que alguém diz ou faz vai contra isso.偏偏AdvérbiosIndica algo que vai contra o que se quer ou espera — a teimosia de alguém, ou um azar puro.任意AdvérbiosSignifica "livremente, como você quiser" ou "qualquer um" — uma palavra formal, comum em regras e instruções.尚未AdvérbiosA forma escrita de 还没(有) — algo ainda não aconteceu.时而AdvérbiosDescreve dois estados que se alternam, ou algo que acontece de vez em quando.随即Advérbios随即 indica que uma segunda ação ocorreu imediatamente após a primeira.特意Advérbios特意 diz que alguém fez algo de propósito, especialmente para uma pessoa ou razão específica.统统Advérbios统统 significa todos eles, sem deixar nenhum de fora — uma palavra mais forte para 全部 ou 都.唯独Advérbios唯独 destaca a única exceção em um grupo.未免AdvérbiosO 未免 diz suavemente que algo vai longe demais — uma forma diplomática de criticar.务必Advérbios务必 is a firm, polite "you must" in requests and instructions.无不Advérbios无不 significa "não há ninguém que não" — uma forma forte e escrita de dizer que todos fizeram.无非AdvérbiosO 无非 minimiza algo: é apenas isso, nada além disso.向来Advérbios向来 indica que algo sempre foi assim, desde o passado até agora.一时Advérbios一时 indica que algo dura apenas um curto período — frequentemente que você não consegue fazer algo exatamente naquele momento.预先Advérbios预先 indica que algo é feito antes do evento, para estar preparado para ele.暂且Advérbios暂且 significa fazer isso por agora e tratar o resto depois.终究Advérbios终究 indica como as coisas acabam por se desenrolar, independentemente do que acontece ao longo do caminho — ou o que algo realmente é, afinal.逐Advérbios逐 antes de uma unidade significa passar pelas coisas uma de cada vez, em ordem.

