KanChinese

瞎

瞎 + verbo (说 / 猜 / 想 / 忙)

瞎 antes de um verbo significa fazer a ação sem pensamento, conhecimento ou propósito.

HSK 5 · Advérbios

Como funciona

瞎 literalmente significa cego, e antes de um verbo indica que a ação não tem base: 瞎说 (falar bobagens), 瞎猜 (adivinhar sem critério), 瞎想 (se preocupar sem motivo), 瞎忙 (estar ocupado sem resultado). É uma expressão coloquial e um pouco direta. 乱 é parecido, mas 乱 enfatiza a bagunça e a desordem, enquanto 瞎 enfatiza a falta de sentido ou motivo.

Exemplos

Um erro comum

✗ 你说瞎。 → ✓ 你瞎说。 Aqui, 瞎 funciona como um advérbio, então deve ir antes do verbo.

Não confundir com

瞎别瞎说sem motivo
乱别乱放em bagunça
Pratique 瞎 + V · cegamente, sem motivo no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 5

Todos os 106 pontos de gramática do HSK 5 ›

Aprenda 瞎 + V · cegamente, sem motivo numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play