为所
A + 为 + agente + 所 + verbo de duas sílabas
Um passivo formal escrito: A 为 B 所 + verbo significa que A é [verbo]-ado por B.
HSK 5 · EstruturaComo funciona
Ele cumpre a função de 被, mas em textos formais: 这个方法已经为大多数公司所接受. O agente (quem faz a ação) deve ser mencionado, e 所 vem logo antes do verbo, que geralmente tem duas sílabas (接受, 感动, 熟悉). Diferente de 被, não serve só para coisas ruins, e não usa 了. Na fala, use só 被.
Exemplos
- 他的作品为很多年轻人所熟悉。tā de zuòpǐn wéi hěn duō niánqīngrén suǒ shúxī.His work is familiar to lots of young people.
- 这个方法已经为大多数公司所接受。zhège fāngfǎ yǐjīng wéi dàduōshù gōngsī suǒ jiēshòu.This method has now been accepted by most companies.
- 我们都为他的精神所感动。wǒmen dōu wéi tā de jīngshén suǒ gǎndòng.We were all moved by his spirit.
Um erro comum
✗ 这个方法为所大家接受。 → ✓ 这个方法为大家所接受。 O agente fica entre 为 e 所; 所 fica logo antes do verbo.
Não confundir com
为……所为大家所接受passivo, formal
被被大家接受passivo, cotidiano
Pratique 为……所 + V · feito por (passivo formal escrito) no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
算 / 不算Verbos算 indica que algo conta como, ou pode ser considerado, uma certa coisa.所EstiloNa fala e na escrita formais, 所 vem antes de um verbo para formar 'o que alguém faz / diz / sabe'.所谓Estilo所谓 introduz um termo para explicá-lo — ou, com 的, duvida que o rótulo seja merecido.替Preposições替 + pessoa + verbo: você faz algo por alguém, geralmente no lugar dela.万一Conjunções万一 levanta uma possibilidade improvável mas indesejada — "e se" ou "por acaso".为VerbosDepois de verbos como 分, 称 e 转, 为 (pronunciado wéi) significa "em" ou "como".闻Verbos闻 é o verbo "cheirar" — o que você faz com o nariz.请勿Estilo勿 é a forma escrita de "do not" que você vê em placas e avisos, geralmente como 请勿.无意 / 无意中Advérbios无意 means without meaning to — the opposite of 故意 — or having no wish to do something.瞎Advérbios瞎 antes de um verbo significa fazer a ação sem pensamento, conhecimento ou propósito.相当Advérbios相当 + adjetivo significa "bastante / razoavelmente"; 相当于 significa "é equivalente a".行动Verbos行动 significa agir — fazer algo de fato — e, como substantivo, ação ou se locomover.

