以及
A、B + 以及 + C
以及 é um "e / também" formal, geralmente antes do último item de uma lista.
HSK 5 · ConjunçõesComo funciona
以及 junta o último item de uma lista mais longa na escrita ou em discurso formal: 护照、照片以及其他材料. Também pode ligar frases mais longas onde 和 soaria estranho. Entre dois substantivos simples no discurso diário, 和 é a escolha natural.
Exemplos
- 请带上护照、照片以及其他需要的材料。qǐng dài shang hùzhào, zhàopiàn yǐjí qítā xūyào de cáiliào.Please bring your passport, photos and any other documents required.
- 会上讨论了价格、时间以及地点等问题。huì shang tǎolùn le jiàgé, shíjiān yǐjí dìdiǎn děng wèntí.The meeting covered price, timing, venue and so on.
- 他介绍了公司的历史以及将来的计划。tā jièshào le gōngsī de lìshǐ yǐjí jiānglái de jìhuà.He talked about the company's history as well as its plans for the future.
Um erro comum
✗ 我喜欢苹果以及香蕉。 → ✓ 我喜欢苹果和香蕉。 Para duas coisas simples na conversa diária, use 和; 以及 é para listas mais longas e formais.
Não confundir com
以及护照以及照片e, listas formais
和苹果和香蕉e, cotidiano
Pratique 以及 · também no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
瞎Advérbios瞎 antes de um verbo significa fazer a ação sem pensamento, conhecimento ou propósito.相当Advérbios相当 + adjetivo significa "bastante / razoavelmente"; 相当于 significa "é equivalente a".行动Verbos行动 significa agir — fazer algo de fato — e, como substantivo, ação ou se locomover.幸亏Advérbios幸亏 indica a coisa sortuda que te salvou de um resultado ruim.要不Conjunções要不 significa "caso contrário", e no início de uma sugestão significa "que tal…?".一旦Conjunções一旦 significa "uma vez" — assim que algo acontece, um resultado sério ou duradouro segue.以来Números e tempoTempo / evento + 以来 cobre todo o período desde aquele momento até agora.硬AdvérbiosAlém de "duro", 硬 antes de um verbo significa impor algo contra a resistência.义务Estrutura义务 é um dever que você tem, e antes de um verbo significa fazer algo de graça.一致Estrutura一致 diz que opiniões, palavras ou ações correspondem — ou que todos concordam.有利Estrutura有利 significa que algo funciona a seu favor; 有利于 + coisa significa "é bom para".于Preposições于 é uma preposição escrita compacta que significa em, dentro, de ou do que, colocada depois de um verbo ou adjetivo.

