以来
momento / (自从) + evento + 以来,… · duração + 以来
Tempo / evento + 以来 cobre todo o período desde aquele momento até agora.
HSK 5 · Números e tempoComo funciona
以来 olha para trás a partir de hoje: 今年以来 = desde o início deste ano até agora. Pode seguir um ponto no tempo, um evento (frequentemente com 自从) ou um período de tempo (三个月以来). Ao contrário de 以后, sempre termina no presente, então não pode ser usado sobre o futuro.
Exemplos
- 今年以来,公司的收入增加了不少。jīnnián yǐlái, gōngsī de shōurù zēngjiā le bù shǎo.Since the start of the year, the company's income has grown quite a bit.
- 自从搬到北京以来,我已经换了三份工作。zìcóng bān dào Běijīng yǐlái, wǒ yǐjīng huàn le sān fèn gōngzuò.Since moving to Beijing, I've had three different jobs.
- 三个月以来,他每天都坚持跑步。sān ge yuè yǐlái, tā měi tiān dōu jiānchí pǎobù.For the past three months he's been running every single day.
Um erro comum
✗ 明年以来我要好好学习。 → ✓ 从明年开始我要好好学习。 以来 começa num ponto passado e vai até agora, então não pode começar no futuro.
Não confundir com
……以来今年以来do passado até agora
从……开始从下个月开始de, até mesmo futuro
Pratique ……以来 · desde (até agora) no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
相当Advérbios相当 + adjetivo significa "bastante / razoavelmente"; 相当于 significa "é equivalente a".行动Verbos行动 significa agir — fazer algo de fato — e, como substantivo, ação ou se locomover.幸亏Advérbios幸亏 indica a coisa sortuda que te salvou de um resultado ruim.要不Conjunções要不 significa "caso contrário", e no início de uma sugestão significa "que tal…?".一旦Conjunções一旦 significa "uma vez" — assim que algo acontece, um resultado sério ou duradouro segue.以及Conjunções以及 é um "e / também" formal, geralmente antes do último item de uma lista.硬AdvérbiosAlém de "duro", 硬 antes de um verbo significa impor algo contra a resistência.义务Estrutura义务 é um dever que você tem, e antes de um verbo significa fazer algo de graça.一致Estrutura一致 diz que opiniões, palavras ou ações correspondem — ou que todos concordam.有利Estrutura有利 significa que algo funciona a seu favor; 有利于 + coisa significa "é bom para".于Preposições于 é uma preposição escrita compacta que significa em, dentro, de ou do que, colocada depois de um verbo ou adjetivo.与其Conjunções与其 A 不如 B compara duas opções e diz que B é a melhor.

