KanChinese

与其

与其 + A (a opção que você rejeita),不如 + B (a melhor opção)

与其 A 不如 B compara duas opções e diz que B é a melhor.

HSK 5 · Conjunções

Como funciona

A opção depois de 与其 é a que você está rejeitando; a depois de 不如 é o que você recomenda: 与其在家生气,不如出去走走. É uma forma educada de dar conselhos ou tomar decisões. Adicione 还 (还不如) para dar a sensação de "é melhor fazer isso".

Exemplos

Um erro comum

✗ 与其坐出租车,还是坐地铁吧。 → ✓ 与其坐出租车,不如坐地铁。 与其 combina com 不如 — a melhor escolha vem depois de 不如.

Não confundir com

与其……不如与其在家不如出去opção rejeitada primeiro
宁可……也宁可少睡觉也要做完opção escolhida primeiro
Pratique 与其……不如…… · em vez de A, melhor B no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 5

Todos os 106 pontos de gramática do HSK 5 ›

Aprenda 与其……不如…… · em vez de A, melhor B numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play