KanChinese

再三

再三 + verbo (提醒 / 考虑 / 感谢 / 道歉) · 经过再三考虑

再三 significa que alguém fez algo de propósito, repetidamente — pediu, lembrou, pensou bem.

HSK 5 · Advérbios

Como funciona

再三 combina com ações que as pessoas escolhem repetir, geralmente dizendo ou pensando: 再三提醒, 再三感谢, 经过再三考虑 (após reflexão cuidadosa). Carrega um sentido de sinceridade. 一再 é semelhante; 反复 é mais amplo e também cobre coisas que voltam repetidamente. 再三 não é usado para eventos como o tempo.

Exemplos

Um erro comum

✗ 这个星期再三下雨。 → ✓ 这个星期下了好几次雨。 再三 é para coisas que as pessoas repetem deliberadamente (pedir, lembrar, pensar bem), não para o tempo.

Não confundir com

再三再三提醒dito ou pensado novamente
反复反复练习qualquer repetição
Pratique 再三 · novamente e novamente no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 5

Todos os 106 pontos de gramática do HSK 5 ›

Aprenda 再三 · novamente e novamente numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play