照常
(虽然 / 即使 …),(还是) + 照常 + verbo · 一切照常
照常 significa que as coisas continuam normais, mesmo que algo possa tê-las impedido.
HSK 5 · AdvérbiosComo funciona
照常 refere-se a continuar inalterado quando você poderia esperar uma mudança — neve, feriado, resfriado: 学校照常上课. Para um hábito simples sem nada no caminho, use 平时 ou 一般. 一切照常 significa "tudo como normal".
Exemplos
- 虽然下了大雪,学校还是照常上课。suīrán xià le dà xuě, xuéxiào háishi zhàocháng shàngkè.Despite the heavy snow, classes went ahead as usual.
- 过年的时候,这家超市照常营业。guònián de shíhou, zhè jiā chāoshì zhàocháng yíngyè.This supermarket stays open as usual over Chinese New Year.
- 他感冒了,可是照常去上班了。tā gǎnmào le, kěshì zhàocháng qù shàngbān le.He had a cold, but he went to work as usual.
Um erro comum
✗ 我照常七点起床。 → ✓ 我平时七点起床。 Para um hábito simples use 平时 / 一般; 照常 significa continuar apesar de algo.
Não confundir com
照常学校照常上课como de costume, apesar disso
平时平时七点起床um hábito simples
Pratique 照常 · como de costume (apesar disso) no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
一致Estrutura一致 diz que opiniões, palavras ou ações correspondem — ou que todos concordam.有利Estrutura有利 significa que algo funciona a seu favor; 有利于 + coisa significa "é bom para".于Preposições于 é uma preposição escrita compacta que significa em, dentro, de ou do que, colocada depois de um verbo ou adjetivo.与其Conjunções与其 A 不如 B compara duas opções e diz que B é a melhor.再三Advérbios再三 significa que alguém fez algo de propósito, repetidamente — pediu, lembrou, pensou bem.则Conjunções则 é uma palavra formal que contrasta um segundo sujeito com o primeiro, ou significa "então".支Números e tempo支 é o classificador para canetas, tubos de pasta de dentes e outras coisas longas e finas — e para equipes.直AdvérbiosO 直 antes de um verbo significa fazer isso sem parar, frequentemente como uma reação que você não consegue controlar; também significa "direto".至今Números e tempo至今 significa "até agora" — algo permaneceu verdadeiro todo esse tempo.至于Preposições至于 passa para um ponto relacionado ("quanto a …"); 不至于 diz que as coisas não vão tão longe.逐步Advérbios逐步 significa fazer algo em etapas planeadas, um passo após o outro.逐渐Advérbios逐渐 descreve uma mudança que acontece pouco a pouco, por si mesma.

