KanChinese

任意

任意 + verbo (选择 / 使用) · 任意 + número + classificador

Significa "livremente, como você quiser" ou "qualquer um" — uma palavra formal, comum em regras e instruções.

HSK 6 · Advérbios

Como funciona

任意 significa "à vontade, sem restrição": 可以任意选择 (escolha livremente). Antes de um número significa "qualquer": 任意选两个 (escolha quaisquer dois). É mais formal que 随便, e se refere ao que uma regra permite ou proíbe. Não descreve o jeito casual de uma pessoa — isso é 随便.

Exemplos

Um erro comum

✗ 他穿得很任意。 → ✓ 他穿得很随便。 任意 se refere à liberdade que uma regra dá; um estilo casual é 随便.

Não confundir com

任意可以任意选择livremente, regras permitem
随便穿得很随便jeito casual
Pratique 任意 · livremente, qualquer (você quiser) no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda 任意 · livremente, qualquer (você quiser) numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play