一个个 / 一个一个
一 + M + M (一个个) · 一 + M + 一 + M (一步一步) + (地) + verbo
Duplicar uma frase de medida significa "cada um de forma individual" ou "um após o outro".
HSK 6 · Números e tempoComo funciona
Frases de medida duplicadas têm duas funções. Ao descrever um grupo, 一个个 significa "cada um deles": 学生们一个个都很累. Antes de um verbo, geralmente com 地, significa "um de cada vez, passo a passo": 一个一个地进来, 一步一步地学. A forma completa 一 M 一 M enfatiza a ordem; sem o 一, 个个 só significa "cada um e todos".
Exemplos
- 考试结束了,学生们一个个都累坏了。kǎoshì jiéshù le, xuéshengmen yí gègè dōu lèi huài le.The exam is over, and every one of the students is worn out.
- 请大家一个一个地进来。qǐng dàjiā yí ge yí ge de jìnlái.Please come in one at a time, everyone.
- 问题要一个一个地解决,别着急。wèntí yào yí ge yí ge de jiějué, bié zháojí.Deal with the problems one at a time — don't rush.
Um erro comum
✗ 请大家个个进来。 → ✓ 请大家一个一个地进来。 个个 significa "cada um e todos"; "um de cada vez" é 一个 one.
Não confundir com
一个一个一个一个地进来um de cada vez
个个个个都很累cada um de forma individual
Pratique 一个个 / 一个一个 · cada um, um após o outro no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 6
宁愿ConjunçõesEscolhe a opção menos ruim, ou diz que você aceitaria um custo para obter o que quer.偏偏AdvérbiosIndica algo que vai contra o que se quer ou espera — a teimosia de alguém, ou um azar puro.任意AdvérbiosSignifica "livremente, como você quiser" ou "qualquer um" — uma palavra formal, comum em regras e instruções.尚且ConjunçõesDiz que até o caso mais fácil falha, então o caso mais difícil obviamente também falha.尚未AdvérbiosA forma escrita de 还没(有) — algo ainda não aconteceu.时而AdvérbiosDescreve dois estados que se alternam, ou algo que acontece de vez em quando.说EstruturaAlgo acontece no momento em que é mencionado — por impulso, ou sem aviso prévio.随即Advérbios随即 indica que uma segunda ação ocorreu imediatamente após a primeira.所在Estrutura所在 marca o lugar onde alguém ou algo está — ou, depois de 问题, onde o verdadeiro problema está.特意Advérbios特意 diz que alguém fez algo de propósito, especialmente para uma pessoa ou razão específica.通红Estrutura通红 descreve algo que ficou completamente vermelho vivo — geralmente um rosto por causa do frio, de uma bebida, de raiva ou timidez.雪白Estrutura雪白 compara uma cor a algo famoso por ela — branco como a neve — e pode ser repetido como 雪白雪白 para dar mais força.

