尚未
Sujeito + 尚未 + verbo (确定 / 公布 / 解决 / 结束)
A forma escrita de 还没(有) — algo ainda não aconteceu.
HSK 6 · AdvérbiosComo funciona
尚未 significa 还没有, mas é usado na escrita: avisos, notícias, e-mails formais. Assim como 还没, nunca leva 了 depois do verbo, e geralmente fica antes de um verbo de duas sílabas. Na conversação, 还没 soa natural e 尚未 soa como uma declaração oficial.
Exemplos
- 会议时间尚未确定,请大家等通知。huìyì shíjiān shàngwèi quèdìng, qǐng dàjiā děng tōngzhī.The meeting time hasn't been set yet; please wait for further notice.
- 考试成绩尚未公布。kǎoshì chéngjì shàngwèi gōngbù.The exam results haven't been released yet.
- 这个问题尚未解决,我们还需要讨论。zhège wèntí shàngwèi jiějué, wǒmen hái xūyào tǎolùn.This problem hasn't been solved yet; we still need to discuss it.
Um erro comum
✗ 成绩尚未公布了。 → ✓ 成绩尚未公布。 Assim como 还没, 尚未 nunca leva 了.
Não confundir com
尚未成绩尚未公布ainda não, escrito
还没还没有决定ainda não, falado
Pratique 尚未 · ainda não (formal) no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 6
哪怕ConjunçõesEnfatiza que o resultado se mantém mesmo em um caso extremo ou muito pequeno.能EstruturaDiz para fazer algo o máximo possível — ou, com 不, para evitar isso sempre que possível.宁愿ConjunçõesEscolhe a opção menos ruim, ou diz que você aceitaria um custo para obter o que quer.偏偏AdvérbiosIndica algo que vai contra o que se quer ou espera — a teimosia de alguém, ou um azar puro.任意AdvérbiosSignifica "livremente, como você quiser" ou "qualquer um" — uma palavra formal, comum em regras e instruções.尚且ConjunçõesDiz que até o caso mais fácil falha, então o caso mais difícil obviamente também falha.时而AdvérbiosDescreve dois estados que se alternam, ou algo que acontece de vez em quando.一个个 / 一个一个Números e tempoDuplicar uma frase de medida significa "cada um de forma individual" ou "um após o outro".说EstruturaAlgo acontece no momento em que é mencionado — por impulso, ou sem aviso prévio.随即Advérbios随即 indica que uma segunda ação ocorreu imediatamente após a primeira.所在Estrutura所在 marca o lugar onde alguém ou algo está — ou, depois de 问题, onde o verdadeiro problema está.特意Advérbios特意 diz que alguém fez algo de propósito, especialmente para uma pessoa ou razão específica.

