KanChinese

明明

(Sujeito) + 明明 + fato,(Sujeito) + 却 / 还 / 怎么 / 为什么 + o contrário

Enfatiza que algo é obviamente verdadeiro, para mostrar que o que alguém diz ou faz vai contra isso.

HSK 6 · Advérbios

Como funciona

明明 significa "obviamente", mas é quase sempre usado para contra-argumentar ou reclamar: 你明明知道,为什么还问我? O fato óbvio vai com 明明, e a parte seguinte — com 却, 还, 怎么 ou 为什么 — é o que não se encaixa. Soa irritado, confuso ou indignado.

Exemplos

Um erro comum

✗ 他明明知道,所以没问我。 → ✓ 他明明知道,还问我。 明明 estabelece um contraste, então o que vem depois tem que ir contra isso.

Não confundir com

明明明明知道还问claramente, e ainda
明显变化很明显notável, neutro
Pratique 明明 · claramente (e ainda…) no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda 明明 · claramente (e ainda…) numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play