KanChinese

姑且

姑且 + verbo (试试 / 相信 / 不说 A)

Aceita ou tenta algo por enquanto, mesmo que não seja o ideal.

HSK 6 · Advérbios

Como funciona

姑且 significa "por enquanto, vamos seguir com isso", sabendo que pode mudar: 姑且试试 (vamos dar uma tentativa por enquanto). 姑且不说 A coloca A de lado para que você possa se concentrar em outra coisa. É uma palavra mais formal; no chat as pessoas dizem 先 ou 暂时. 暂时 é simplesmente "temporariamente"; 姑且 acrescenta "não é perfeito, mas serve".

Exemplos

Um erro comum

✗ 没有别的办法,我们姑且吧。 → ✓ 没有别的办法,我们姑且试试吧。 姑且 é um advérbio e precisa de um verbo depois dele.

Não confundir com

姑且姑且试试serve por enquanto
暂时暂时不去simplesmente temporariamente
Pratique 姑且 · por enquanto, vamos só… no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda 姑且 · por enquanto, vamos só… numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play