固然
Sujeito + 固然 + A,但(是) / 可(是) + B · Sujeito + 固然 + A,B + 也 + ……
Admite plenamente um ponto, depois passa para outro ponto que também importa ou importa mais.
HSK 6 · ConjunçõesComo funciona
固然 concede um ponto: 钱固然重要 (o dinheiro é importante, claro). Depois 但是 passa para um limite, ou 也 diz que a outra opção também está bem. 虽然 só concede; 固然 concorda genuinamente com A antes de seguir em frente. Normalmente vem logo depois do sujeito.
Exemplos
- 钱固然重要,但是健康更重要。qián gùrán zhòngyào, dànshì jiànkāng gèng zhòngyào.Money matters, sure, but health matters more.
- 坐飞机固然快,可是价格太贵了。zuò fēijī gùrán kuài, kěshì jiàgé tài guì le.Flying is quicker, admittedly, but it's too expensive.
- 能进大公司固然好,小公司也能积累经验。néng jìn dà gōngsī gùrán hǎo, xiǎo gōngsī yě néng jīlěi jīngyàn.Getting into a big company would be great, of course, but a small one gives you experience too.
Um erro comum
✗ 钱固然重要,所以要努力工作。 → ✓ 钱固然重要,但健康更重要。 固然 prepara uma virada (但 / 可) ou um "também" (也), não um resultado.
Não confundir com
固然钱固然重要concorda, depois vira
虽然虽然很贵só concede
Pratique 固然……,但…… · Admitindo…, mas… no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 6
反之Conjunções反之 significa "se o oposto for verdadeiro, então …" e apresenta o lado oposto de uma regra.该干吗干吗EstruturaDiz a alguém para continuar fazendo o que normalmente faz e não deixar que algo os perturbe.归EstruturaConcede uma coisa, depois diz que isso não muda outra coisa.归根到底AdvérbiosIndica a razão real, fundamental ou a linha de fundo depois de considerar tudo o resto.过于AdvérbiosO 太 mais formal — algo ultrapassa a quantidade correta.姑且AdvérbiosAceita ou tenta algo por enquanto, mesmo que não seja o ideal.恨不得VerbosExpressa um desejo forte e impaciente — muitas vezes por algo que você realmente não pode fazer.相比EstruturaEstabelece um ponto de comparação primeiro, depois diz como o tópico difere dele.换句话说ConjunçõesReafirma o que foi dito de forma diferente, geralmente mais simples ou direta.鉴于PreposiçõesNomeia uma situação como base para uma decisão ou recomendação (formal).加以VerbosUm verbo auxiliar formal que significa "lidar com isso por meio de…", seguido de um verbo de duas sílabas.甲、乙、丙、丁Números e tempoA série ordenada tradicional usada como rótulos — como A, B, C, D — para partes, equipes, notas e opções.

