KanChinese

一番

一 / 这 / 那 + 番 + 努力 / 话 / 功夫; 翻 + número + 番

番 conta uma rodada inteira de esforço, conversa ou pensamento — e 翻一番 significa "dobrar".

HSK 6 · Números e tempo

Como funciona

番 combina com coisas que levam tempo e energia: 一番努力, 这番话, 下了一番功夫. Geralmente se emparelha com 一, 这 ou 那. Em números, 翻一番 significa "dobrar" e 翻两番 significa "quatro vezes" — cada 番 dobra novamente.

Exemplos

Um erro comum

✗ 我们吃了一番饭。 → ✓ 我们吃了一顿饭。 番 serve para esforço, palavras e pensamento, não para refeições.

Não confundir com

一番下了一番功夫esforço, palavras, pensamento
一顿骂了他一顿refeições, uma repreensão
Pratique 一番 · uma rodada (de esforço, conversa); 翻一番 · dobrar no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda 一番 · uma rodada (de esforço, conversa); 翻一番 · dobrar numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play