KanChinese

动不动就

Pessoa + 动不动 + 就 + (geralmente ruim) verbo

动不动就 + verbo reclama que alguém faz algo com muita facilidade e frequência.

HSK 6 · Advérbios

Como funciona

Significa "a cada pequeno movimento": 这孩子动不动就哭 (essa criança chora à menor coisa). Ele quase sempre tem 就 e é usado para maus hábitos, então carrega uma reclamação. Para bons hábitos use 经常 ou 总是.

Exemplos

Um erro comum

✗ 他动不动帮助别人。 → ✓ 他经常帮助别人。 动不动 precisa de 就 e reclama sobre maus hábitos; para bons use 经常.

Não confundir com

动不动就动不动就哭reclama, maus hábitos
经常经常帮助别人frequentemente, neutro
Pratique 动不动就 · à menor coisa no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda 动不动就 · à menor coisa numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play