多多少少
多多少少 + (会 / 有 / 知道) + (一)点 / 一些
多多少少 significa "até certo ponto": talvez não muito, mas um pouco.
HSK 6 · AdvérbiosComo funciona
Duplicar 多少 transforma a palavra interrogativa em um advérbio: 这件事我多多少少知道一点 (Eu sei um pouco sobre isso). Isso suaviza uma afirmação e geralmente vem com 一点 ou 有些. Também pode incentivar alguém: 你多多少少吃一点吧.
Exemplos
- 这件事情我多多少少知道一点。zhè jiàn shìqing wǒ duōduōshǎoshǎo zhīdào yìdiǎn.I know a bit about this, more or less.
- 第一次跟老板见面,多多少少会有点儿紧张。dì yī cì gēn lǎobǎn jiànmiàn, duōduōshǎoshǎo huì yǒudiǎnr jǐnzhāng.Meeting the boss for the first time, you're bound to be a bit nervous.
- 你一天没有吃东西了,多多少少吃一点吧。nǐ yì tiān méiyǒu chī dōngxi le, duōduōshǎoshǎo chī yìdiǎn ba.You haven't eaten all day — have at least a little something.
Um erro comum
✗ 你有多多少少钱? → ✓ 你有多少钱? A forma duplicada não é uma palavra interrogativa; significa "até certo ponto".
Não confundir com
多多少少多多少少知道一点até certo ponto
多少你有多少钱quantos
Pratique 多多少少 · mais ou menos, pelo menos um pouco no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 6
要命Complementos得要命 after an adjective or feeling verb means "extremely", usually for something unpleasant.得以Verbos得以 + verbo indica que algo se tornou possível porque condições ou ajuda permitiram isso.东EstruturaA estrutura 东……西…… com o mesmo verbo duas vezes significa fazer algo em todas as direções, muitas vezes sem objetivo.动不动就Advérbios动不动就 + verbo reclama que alguém faz algo com muita facilidade e frequência.而言Preposições对 + pessoa + 言 expressa o ponto de vista a partir do qual uma afirmação é verdadeira.顿时Advérbios顿时 indica que um estado mudou instantaneamente depois que algo aconteceu.而已Partículas而已 no final da frase minimiza a ideia: "só isso, nada mais".一番Números e tempo番 conta uma rodada inteira de esforço, conversa ou pensamento — e 翻一番 significa "dobrar".反之Conjunções反之 significa "se o oposto for verdadeiro, então …" e apresenta o lado oposto de uma regra.该干吗干吗EstruturaDiz a alguém para continuar fazendo o que normalmente faz e não deixar que algo os perturbe.归EstruturaConcede uma coisa, depois diz que isso não muda outra coisa.归根到底AdvérbiosIndica a razão real, fundamental ou a linha de fundo depois de considerar tudo o resto.

