KanChinese

要命

Adjetivo / verbo de sentimento + 得 + 要命

得要命 after an adjective or feeling verb means "extremely", usually for something unpleasant.

HSK 6 · Complementos

Como funciona

要命 means "enough to kill you", so 热得要命 is "hot as hell". It is very spoken and mostly used for discomfort: 累, 饿, 疼, 怕. It is stronger than ……极了 and close to ……死了. A verb with an object repeats the verb: 她怕狗怕得要命.

Exemplos

Um erro comum

✗ 今天很热得要命。 → ✓ 今天热得要命。 要命 already says "extremely", so drop 很.

Não confundir com

得要命累得要命terribly, for discomfort
……极了好吃极了extremely, any feeling
Pratique adj. / v. + 得要命 · terribly, to death no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda adj. / v. + 得要命 · terribly, to death numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play