得以
(graças a / com ajuda …) + sujeito + (才 / 终于) 得以 + verbo de duas sílabas
得以 + verbo indica que algo se tornou possível porque condições ou ajuda permitiram isso.
HSK 6 · VerbosComo funciona
得以 é escrito e refere-se a um resultado: 问题终于得以解决 (o problema finalmente foi resolvido). A razão geralmente vem primeiro. 能 e 可以 são as palavras cotidianas para capacidade ou permissão; 得以 é apenas para "teve a chance de acontecer".
Exemplos
- 在大家的帮助下,问题终于得以解决。zài dàjiā de bāngzhù xià, wèntí zhōngyú déyǐ jiějué.With everyone's help, the problem was finally solved.
- 有了这些钱,他才得以继续读书。yǒu le zhèxiē qián, tā cái déyǐ jìxù dú shū.Only with that money was he able to stay in school.
- 由于天气好了,比赛得以按时进行。yóuyú tiānqì hǎo le, bǐsài déyǐ ànshí jìnxíng.Because the weather cleared up, the match could go ahead on time.
Um erro comum
✗ 明天我得以去看你。 → ✓ 明天我可以去看你。 得以 relata o que se tornou possível graças a ajuda ou condições, não um plano cotidiano.
Não confundir com
得以问题得以解决finalmente conseguiu
可以明天可以去pode, pode (para permissão)
Pratique 得以 · finalmente conseguir (graças a algo) no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 6
大大Advérbios大大 + verbo de mudança indica que algo aumentou, melhorou ou diminuiu muito.远远Advérbios远远 enfatiza uma grande diferença (远远不够, 远远超过) ou diz que algo é visto de longe.当面 / 当场 / 当天Estrutura当 antes de 面, 场, 天 ou 地 significa "esse mesmo": na cara de alguém, no local, nesse mesmo dia, local.倒Conjunções倒不如 apresenta a escolha melhor, após uma opção que você acabou de rejeitar.的Estrutura唱的唱,跳的跳: um grupo se divide, cada um fazendo a sua própria coisa要命Complementos得要命 after an adjective or feeling verb means "extremely", usually for something unpleasant.东EstruturaA estrutura 东……西…… com o mesmo verbo duas vezes significa fazer algo em todas as direções, muitas vezes sem objetivo.动不动就Advérbios动不动就 + verbo reclama que alguém faz algo com muita facilidade e frequência.而言Preposições对 + pessoa + 言 expressa o ponto de vista a partir do qual uma afirmação é verdadeira.顿时Advérbios顿时 indica que um estado mudou instantaneamente depois que algo aconteceu.多多少少Advérbios多多少少 significa "até certo ponto": talvez não muito, mas um pouco.而已Partículas而已 no final da frase minimiza a ideia: "só isso, nada mais".

