KanChinese

不妨

(你) + 不妨 + verbo (+ 一下 / 试试)

不妨 + verbo sugere gentilmente tentar algo porque não há mal nenhum nisso.

HSK 6 · Advérbios

Como funciona

Literalmente "não faz mal": 你不妨试一试 (por que não tentar?). É mais suave que 最好 ou 应该 — você está oferecendo uma ideia, não dando um conselho. Parece um pouco formal, mas as pessoas usam isso em discursos educados.

Exemplos

Um erro comum

✗ 我昨天不妨去了一趟。 → ✓ 你明天不妨去一趟。 不妨 sugere algo ainda para fazer; não pode relatar o passado.

Não confundir com

不妨你不妨试试sugestão gentil
最好你最好别去conselho mais firme
Pratique 不妨 · mais vale, por que não no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda 不妨 · mais vale, por que não numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play