KanChinese

别提

Pessoa / coisa + 别提多 + adjetivo + 了

别提多 + adjetivo + 了 significa "tão … que não dá para descrever com palavras".

HSK 6 · Estrutura

Como funciona

Literalmente "nem precisa mencionar o quanto …": o sentimento é tão forte que não dá para descrever. É uma expressão coloquial, serve para sentimentos bons e ruins: 别提多高兴了, 别提多难受了. É mais forte e expressivo do que ……极了 do HSK 3.

Exemplos

Um erro comum

✗ 他别提多很高兴了。 → ✓ 他别提多高兴了。 O 多 já faz o papel de "como", então não precisa de 很.

Não confundir com

别提多……了别提多高兴了além das palavras, coloquial
……极了高兴极了extremamente, simples
Pratique 别提多……了 · você não consegue imaginar como … no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda 别提多……了 · você não consegue imaginar como … numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play