仍然
Sujeito + 仍然 + verbo / adjetivo
仍然 indica que algo permanece o mesmo, mesmo que o tempo passe ou as coisas mudem.
HSK 4 · AdvérbiosComo funciona
É uma forma mais formal de 还 (ainda): 十年过去了,他仍然住在那里. Geralmente vem após um contraste — algo mudou, mas isso não mudou. Na fala, 还 ou 还是 são mais comuns; 仍然 é adequado para escrita e fala cuidadosa.
Exemplos
- 十年过去了,他仍然住在那个小城市。shí nián guòqu le, tā réngrán zhù zài nàge xiǎo chéngshì.Ten years on, he still lives in that small town.
- 虽然已经吃了药,我仍然觉得不舒服。suīrán yǐjīng chīle yào, wǒ réngrán juéde bù shūfu.Even though I've taken medicine, I still don't feel well.
- 老师解释了两遍,我仍然不太明白。lǎoshī jiěshìle liǎng biàn, wǒ réngrán bú tài míngbai.The teacher explained it twice, and I still don't really get it.
Um erro comum
✗ 他住仍然在那里。 → ✓ 他仍然住在那里。 仍然 vem antes do verbo.
Não confundir com
仍然他仍然住在这里ainda, mais formal
还他还住在这里ainda, no dia a dia
Pratique 仍然 · ainda (sem mudança) no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 4
千万Advérbios千万 torna um conselho ou aviso muito forte: tenha certeza de / nunca jamais.起来ComplementosV 起来 significa "quando você realmente faz isso", seguido de como se sente ou parece.其中Estrutura其中 se refere a um grupo que você mencionou anteriormente: entre eles / daqueles.却Advérbios却 marca uma inversão contra o que você esperaria, e fica depois do sujeito, antes do verbo.确实Advérbios确实 confirma que algo é realmente assim — frequentemente concordando com o que alguém disse.然而Estilo然而 é o "no entanto" usado em textos: ele muda a história de forma inesperada.上Complementos上 depois de um verbo pode significar fechar ou prender, alcançar um objetivo, ou começar a gostar ou amar.什么Partículas什么的 fecha uma lista na fala: … e coisas assim.甚至Advérbios甚至 traz o exemplo mais extremo, um passo além do que foi dito antes.使Estrutura使 indica o que um evento ou coisa causa; é a versão formal/escrita de 让.是否Estilo是否 é a forma escrita de dizer "se (ou não)" — uma forma formal de 是不是.实际上Advérbios实际上 corrige uma impressão: na realidade, as coisas são diferentes do que parecem.

