KanChinese

实际上

看起来 / 说……,实际上 + realidade · 实际 + substantivo

实际上 corrige uma impressão: na realidade, as coisas são diferentes do que parecem.

HSK 4 · Advérbios

Como funciona

Geralmente segue algo que só parece verdadeiro: 他看起来很年轻,实际上已经五十了. É parecido com 其实; 实际上 soa um pouco mais formal. 实际 sozinho é um adjetivo: 实际情况 (a situação real), 不太实际 (não realista).

Exemplos

Um erro comum

✗ 实际,他已经五十岁了。 → ✓ 实际上,他已经五十岁了。 Como "actually", precisa de 上; 实际 sozinho é um adjetivo.

Não confundir com

实际上实际上他五十岁了na verdade, de fato
实际不太实际real, realista
Pratique 实际上 · de fato, na verdade no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 4

Todos os 100 pontos de gramática do HSK 4 ›

Aprenda 实际上 · de fato, na verdade numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play