首先
首先,ponto 1;其次,ponto 2;(最后,ponto 3。)
首先 e 其次 organizam os seus pontos em ordem: primeiro, em segundo lugar (e 最后 para o último ponto).
HSK 4 · ConjunçõesComo funciona
Os 先……再……然后 do HSK 3 organizam ações em ordem temporal. 首先……其次 alinham razões ou pontos numa conversa, num e-mail ou numa discussão: 首先,工资太低;其次,离家太远. 其次 serve apenas para o segundo ponto — os seguintes usam 另外, 还有 ou 最后. 首先 sozinho também pode significar "primeiro de tudo" antes de uma ação.
Exemplos
- 我不想去那家公司。首先,工资太低;其次,离家太远。wǒ bù xiǎng qù nà jiā gōngsī. shǒuxiān, gōngzī tài dī; qícì, lí jiā tài yuǎn.I don't want to join that company. First, the pay is too low; second, it's too far from home.
- 学习汉语,首先要多听,其次要多说。xuéxí Hànyǔ, shǒuxiān yào duō tīng, qícì yào duō shuō.To learn Chinese, first listen a lot, and next speak a lot.
- 首先,我要感谢大家的帮助。shǒuxiān, wǒ yào gǎnxiè dàjiā de bāngzhù.First of all, I'd like to thank everyone for their help.
Um erro comum
✗ 首先……其次……其次…… → ✓ 首先……其次……最后…… 其次 serve apenas para o segundo ponto.
Não confundir com
首先……其次首先,工资太低pontos numa conversa
先……再先看看再买ações em ordem
Pratique 首先……其次…… · primeiro, segundo no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 4
什么Partículas什么的 fecha uma lista na fala: … e coisas assim.甚至Advérbios甚至 traz o exemplo mais extremo, um passo além do que foi dito antes.使Estrutura使 indica o que um evento ou coisa causa; é a versão formal/escrita de 让.是否Estilo是否 é a forma escrita de dizer "se (ou não)" — uma forma formal de 是不是.实际上Advérbios实际上 corrige uma impressão: na realidade, as coisas são diferentes do que parecem.受不了Complementos受不了 indica que algo é insuportável; também pode vir depois de um adjetivo com 得.随着Preposições随着 liga duas mudanças: como uma coisa muda, outra muda junto com ela.趟Complementos趟 conta viagens: ir a algum lugar e voltar.挺Advérbios挺 é o "quite / pretty" coloquial do dia a dia, frequentemente com 的 no final.通过Preposições通过 nomeia o caminho, canal ou intermediário que permitiu que algo fosse feito.同时Conjunções同时 indica que duas coisas acontecem ao mesmo tempo, ou adiciona um segundo ponto que também é verdadeiro.往往Advérbios往往 descreve o que acontece usualmente em uma determinada situação, com base na experiência.

