随着
随着 + uma mudança / evolução,+ o que muda junto
随着 liga duas mudanças: como uma coisa muda, outra muda junto com ela.
HSK 4 · PreposiçõesComo funciona
随着 geralmente abre a frase e nomeia uma mudança gradual: 随着经济的发展 (como a economia cresce). A segunda metade diz o que mudou por causa disso, frequentemente com 越来越, 也 ou 了. Use-o para mudanças lentas, passo a passo — para uma causa única e pontual, use 因为.
Exemplos
- 随着天气一天比一天冷,感冒的人越来越多了。suízhe tiānqì yì tiān bǐ yì tiān lěng, gǎnmào de rén yuè lái yuè duō le.As the days get colder, more and more people are catching colds.
- 随着经济的发展,这个城市的变化非常大。suízhe jīngjì de fāzhǎn, zhège chéngshì de biànhuà fēicháng dà.With the economy growing, this city has changed enormously.
- 随着孩子慢慢长大,妈妈也轻松了很多。suízhe háizi mànmàn zhǎngdà, māma yě qīngsōng le hěn duō.As the kids have grown up, life has got a lot easier for Mum.
Um erro comum
✗ 随着下雨,我们没去公园。 → ✓ 因为下雨,我们没去公园。 随着 precisa de uma mudança gradual, não de uma causa pontual.
Não confundir com
随着随着经济的发展como as coisas mudam
因为因为下雨uma causa pontual
Pratique 随着 · como … muda, junto com no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 4
甚至Advérbios甚至 traz o exemplo mais extremo, um passo além do que foi dito antes.使Estrutura使 indica o que um evento ou coisa causa; é a versão formal/escrita de 让.是否Estilo是否 é a forma escrita de dizer "se (ou não)" — uma forma formal de 是不是.实际上Advérbios实际上 corrige uma impressão: na realidade, as coisas são diferentes do que parecem.受不了Complementos受不了 indica que algo é insuportável; também pode vir depois de um adjetivo com 得.首先Conjunções首先 e 其次 organizam os seus pontos em ordem: primeiro, em segundo lugar (e 最后 para o último ponto).趟Complementos趟 conta viagens: ir a algum lugar e voltar.挺Advérbios挺 é o "quite / pretty" coloquial do dia a dia, frequentemente com 的 no final.通过Preposições通过 nomeia o caminho, canal ou intermediário que permitiu que algo fosse feito.同时Conjunções同时 indica que duas coisas acontecem ao mesmo tempo, ou adiciona um segundo ponto que também é verdadeiro.往往Advérbios往往 descreve o que acontece usualmente em uma determinada situação, com base na experiência.而ConjunçõesAdicionar 而 após o propósito torna 为了 um "a fim de" mais conciso e formal.

