根本
sujeito + 根本 + 不 / 没 + verbo
根本 + 不 / 没 cria uma negação forte e total.
HSK 5 · AdvérbiosComo funciona
Em frases negativas, significa “não de todo”: 我根本不认识他. Soa mais forte que 一点儿也不 e frequentemente expressa surpresa ou irritação. Sempre vem antes de 不 ou 没, nunca depois.
Exemplos
- 我根本不认识他。wǒ gēnběn bú rènshi tā.I don't know him at all.
- 作业太多了,一个晚上根本做不完。zuòyè tài duō le, yí ge wǎnshang gēnběn zuò bu wán.There's no way to finish this much homework in one evening.
- 他根本就没有来过这里。tā gēnběn jiù méiyǒu lái guo zhèlǐ.He's never even been here.
Um erro comum
✗ 我不根本知道。 → ✓ 我根本不知道。 根本 vem antes de 不 ou 没.
Não confundir com
根本不我根本不认识他de forma firme, muitas vezes com irritação
一点儿也不一点儿也不累nem um pouco
Pratique 根本 · (não) de todo no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
分别Advérbios分别 significa cada um por si, ou combina itens um a um; como verbo significa separar.纷纷Advérbios纷纷 descreve muitas pessoas ou coisas fazendo a mesma coisa, uma após a outra.干脆Advérbiossugere resolver um problema com uma escolha simples e ousada.赶快Advérbios赶快 incentiva alguém a agir rapidamente, ou diz que alguém agiu depressa.个别Estrutura个别 points out the one or two exceptions in a group.一根Números e tempo根 é o classificador para coisas longas e finas.各自Estrutura各自 significa cada pessoa ou lado separadamente, fazendo suas próprias coisas.过Estilo过 antes de um adjetivo de uma sílaba significa “demais”, em tom formal.何必Perguntas何必 pergunta “por que fazer isso?” para dizer que não é necessário.何况Conjunções何况 diz que o segundo caso é ainda mais óbvio que o primeiro.或许Advérbios或许 indica que algo é possível mas você não tem certeza — uma versão um pouco mais formal e escrita do 也许.即EstiloNa escrita, 即 significa 就是: ele nomeia ou explica exatamente o que foi mencionado anteriormente.

