赶快
sujeito + 赶快 + verbo
赶快 incentiva alguém a agir rapidamente, ou diz que alguém agiu depressa.
HSK 5 · AdvérbiosComo funciona
Ótimo para comandos e conselhos: 赶快去医院看看. 赶紧 tem o mesmo significado. 急忙 só descreve o que alguém fez com pressa — não pode ser usado para dizer a alguém para se apressar.
Exemplos
- 快下雨了,我们赶快回家吧。kuài xià yǔ le, wǒmen gǎnkuài huí jiā ba.It's about to rain — let's hurry home.
- 你发烧了,赶快去医院看看。nǐ fāshāo le, gǎnkuài qù yīyuàn kànkan.You've got a fever — go to the hospital now.
- 手机响了,他赶快接了起来。shǒujī xiǎng le, tā gǎnkuài jiē le qǐlai.His phone rang and he answered it right away.
Um erro comum
✗ 你急忙去医院吧。 → ✓ 你赶快去医院吧。 急忙 só descreve; para incentivar alguém a se apressar, use 赶快.
Não confundir com
赶快赶快去医院incentiva: apressar
急忙他急忙走了descreve uma pressa
Pratique 赶快 · apressa-te e no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
反而Advérbios反而 mostra que o resultado foi o oposto do que você esperava.反正Advérbios反正 indica que o resultado permanece o mesmo não importando o que aconteça.非Estrutura非……不可 diz que algo tem que acontecer — não há outra maneira.分别Advérbios分别 significa cada um por si, ou combina itens um a um; como verbo significa separar.纷纷Advérbios纷纷 descreve muitas pessoas ou coisas fazendo a mesma coisa, uma após a outra.干脆Advérbiossugere resolver um problema com uma escolha simples e ousada.个别Estrutura个别 points out the one or two exceptions in a group.一根Números e tempo根 é o classificador para coisas longas e finas.根本Advérbios根本 + 不 / 没 cria uma negação forte e total.各自Estrutura各自 significa cada pessoa ou lado separadamente, fazendo suas próprias coisas.过Estilo过 antes de um adjetivo de uma sílaba significa “demais”, em tom formal.何必Perguntas何必 pergunta “por que fazer isso?” para dizer que não é necessário.

