何必
sujeito + 何必 + verbo (+ 呢)?
何必 pergunta “por que fazer isso?” para dizer que não é necessário.
HSK 5 · PerguntasComo funciona
É uma pergunta que não espera resposta: 何必坐出租车? (não precisa de táxi). É mais suave e natural do que o 不用 direto. Termine com 呢 ou nada — nunca com 吗.
Exemplos
- 都是朋友,何必说谢谢呢?dōu shì péngyou, hébì shuō xièxie ne?We're friends — no need to thank me.
- 走路五分钟就到了,何必坐出租车?zǒulù wǔ fēnzhōng jiù dào le, hébì zuò chūzūchē?It's five minutes on foot — why take a taxi?
- 你何必为这点儿事情生气呢?nǐ hébì wèi zhè diǎnr shìqing shēngqì ne?Why get upset over something so small?
Um erro comum
✗ 何必去吗? → ✓ 何必去呢? Uma pergunta com 何必 termina com 呢 ou nada, nunca com 吗.
Não confundir com
何必何必坐出租车por que se incomodar?
不用不用坐出租车não precisa, de forma direta
Pratique 何必 · por que se incomodar? no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
赶快Advérbios赶快 incentiva alguém a agir rapidamente, ou diz que alguém agiu depressa.个别Estrutura个别 points out the one or two exceptions in a group.一根Números e tempo根 é o classificador para coisas longas e finas.根本Advérbios根本 + 不 / 没 cria uma negação forte e total.各自Estrutura各自 significa cada pessoa ou lado separadamente, fazendo suas próprias coisas.过Estilo过 antes de um adjetivo de uma sílaba significa “demais”, em tom formal.何况Conjunções何况 diz que o segundo caso é ainda mais óbvio que o primeiro.或许Advérbios或许 indica que algo é possível mas você não tem certeza — uma versão um pouco mais formal e escrita do 也许.即EstiloNa escrita, 即 significa 就是: ele nomeia ou explica exatamente o que foi mencionado anteriormente.简直Advérbios简直 exagera de propósito: é tão extremo que é quase outra coisa.假设Conjunções假设 cria uma situação imaginada — como 如果, mas mais deliberado: 'suponha que …'.尽快Advérbios尽快 + verb: do it as quickly as you can.

