过
过 + adjetivo de uma sílaba (多 / 高 / 快 / 热 …)
过 antes de um adjetivo de uma sílaba significa “demais”, em tom formal.
HSK 5 · EstiloComo funciona
过多, 过高, 过快 são as formas formais de dizer 太多, 太高, 太快. Sempre significa “mais do que o necessário”, então serve para avisos e conselhos. Isso é diferente de 过 depois de um verbo (去过, 走过).
Exemplos
- 药不能吃得过多。yào bù néng chī de guò duō.You mustn't take too much medicine.
- 你不要对孩子要求过高。nǐ búyào duì háizi yāoqiú guò gāo.Don't expect too much of your child.
- 天气过热的时候,最好少出门。tiānqì guò rè de shíhou, zuìhǎo shǎo chūmén.When it's too hot, it's best to stay indoors.
Um erro comum
✗ 这个菜过好吃。 → ✓ 这个菜太好吃了。 过 significa demasiado de forma negativa; para “tão bom” use 太……了.
Não confundir com
过高价格过高demais, sempre negativo
太太好吃了demais, ou tão bom
Pratique 过 + adjetivo · demasiado, excessivamente (formal) no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
干脆Advérbiossugere resolver um problema com uma escolha simples e ousada.赶快Advérbios赶快 incentiva alguém a agir rapidamente, ou diz que alguém agiu depressa.个别Estrutura个别 points out the one or two exceptions in a group.一根Números e tempo根 é o classificador para coisas longas e finas.根本Advérbios根本 + 不 / 没 cria uma negação forte e total.各自Estrutura各自 significa cada pessoa ou lado separadamente, fazendo suas próprias coisas.何必Perguntas何必 pergunta “por que fazer isso?” para dizer que não é necessário.何况Conjunções何况 diz que o segundo caso é ainda mais óbvio que o primeiro.或许Advérbios或许 indica que algo é possível mas você não tem certeza — uma versão um pouco mais formal e escrita do 也许.即EstiloNa escrita, 即 significa 就是: ele nomeia ou explica exatamente o que foi mencionado anteriormente.简直Advérbios简直 exagera de propósito: é tão extremo que é quase outra coisa.假设Conjunções假设 cria uma situação imaginada — como 如果, mas mais deliberado: 'suponha que …'.

