Gramática chinesa: complementos
24 pontos sobre complementos, do HSK 1 ao HSK 6, cada um com fórmula, explicação e exemplos.
完ComplementosUm segundo verbo depois do primeiro indica se a ação foi bem-sucedida: 看 (olhar) → 看完 (terminar de ler).得ComplementosDepois de 得 vem como é feito: 走得很快 = anda rápido.次ComplementosNúmero + 次 depois do verbo conta quantas vezes você fez isso.来Complementos来 depois de um verbo indica direção para o falante; 去 indica direção para longe.上来ComplementosDuas palavras de direção depois do verbo: primeiro qual direção (上, 下, 进, 出, 回, 过), depois 来 ou 去.起来 / 下去 / 出来ComplementosEssas palavras de direção também têm significados que não são sobre movimento: começar, continuar, descobrir.得ComplementosColoque 得 ou 不 entre um verbo e seu resultado para dizer se consegue fazer: 听得懂 / 听不懂.得ComplementosDepois de 得, uma frase inteira pode mostrar até onde algo chegou: 累得不想说话.学了三年ComplementosQuanto tempo algo dura vem depois do verbo: 住了两年 = morou lá por dois anos.极了ComplementosAdjetivo + 极了: o máximo possível.出来ComplementosV + 出来 pode indicar que algo novo surgiu: 想出来 = inventar, 写出来 = conseguir finalizar.想起 / 说起 / 提起ComplementosO '起' depois de verbos como 想, 说, 提 e 问 significa trazer algo de volta à memória ou mencionar em conversa.起来ComplementosV 起来 significa "quando você realmente faz isso", seguido de como se sente ou parece.上Complementos上 depois de um verbo pode significar fechar ou prender, alcançar um objetivo, ou começar a gostar ou amar.受不了Complementos受不了 indica que algo é insuportável; também pode vir depois de um adjetivo com 得.趟Complementos趟 conta viagens: ir a algum lugar e voltar.想起来Complementos想起来 é o momento em que uma memória volta; 想不起来 significa que você não consegue se lembrar dela.不行Complementos得不行 depois de um sentimento ou estado significa “tanto que mal consigo suportar”.起ComplementosV 得起 / V 不起 indica se você pode pagar algo, seja em dinheiro ou em orgulho.过Complementos过 depois de um verbo, como complemento, indica passar por algo, virar algo ou superar alguém.开ComplementosO 开 depois de um verbo significa abrir, separar ou deixar algo ir.下来ComplementosAlém de “descer”, 下来 significa que algo é mantido, ou que um estado se estabelece.过来ComplementosDepois de alguns verbos, 过来 significa voltar a um estado normal ou correto — e V 不过来 significa que há coisas demais para gerenciar.要命Complementos得要命 after an adjective or feeling verb means "extremely", usually for something unpleasant.

