来
Verbo + 来 / 去 · Verbo + lugar + 来 / 去
来 depois de um verbo indica direção para o falante; 去 indica direção para longe.
HSK 3 · ComplementosComo funciona
Imagine onde você está: 进来 = entrar (para onde eu estou), 进去 = ir entrar (para longe de mim). Um lugar fica entre o verbo e 来 / 去: 上楼去, 回家来. Uma coisa pode ficar no mesmo lugar: 带照相机来.
Exemplos
- 你进来吧。nǐ jìnlai ba.Come on in.
- 他上楼去了。tā shàng lóu qù le.He's gone upstairs.
- 明天你带照相机来。míngtiān nǐ dài zhàoxiàngjī lái.Bring your camera tomorrow.
Um erro comum
✗ 他上去楼了。 → ✓ 他上楼去了。 O lugar fica antes de 来 / 去.
Não confundir com
进来请进来para mim
进去你进去吧longe de mim
Pratique V 来 / 去 · para mim, longe de mim no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 3
如果Estrutura如果 abre a parte do "se"; 就 geralmente abre o resultado.只要Estrutura只要 A,就 B: A é tudo o que é necessário para que B aconteça.只有Estrutura只有 A,才 B: A é a única forma — sem ela, não há B.一Estrutura一 + medida + 也 / 都 + 不 / 没有: nem um sequer, de jeito nenhum.兴趣Estrutura对 + algo + 感兴趣: estar interessado nisso.关于Estrutura关于 + tópico indica do que se trata um livro, uma história ou uma conversa.上来ComplementosDuas palavras de direção depois do verbo: primeiro qual direção (上, 下, 进, 出, 回, 过), depois 来 ou 去.起来 / 下去 / 出来ComplementosEssas palavras de direção também têm significados que não são sobre movimento: começar, continuar, descobrir.得ComplementosColoque 得 ou 不 entre um verbo e seu resultado para dizer se consegue fazer: 听得懂 / 听不懂.得ComplementosDepois de 得, uma frase inteira pode mostrar até onde algo chegou: 累得不想说话.学了三年ComplementosQuanto tempo algo dura vem depois do verbo: 住了两年 = morou lá por dois anos.极了ComplementosAdjetivo + 极了: o máximo possível.

