起来 / 下去 / 出来
Adjetivo / verbo + 起来 · Verbo + 下去 · Verbo + 出来
Essas palavras de direção também têm significados que não são sobre movimento: começar, continuar, descobrir.
HSK 3 · ComplementosComo funciona
起来 = algo começa: 热起来了 (está ficando quente), 笑起来 (começar a rir). 下去 = continuar: 说下去 (continue falando). 出来 = perceber ou reconhecer: 听出来 (perceber pelo som), 看出来 (perceber olhando). Nenhum desses é sobre subir, descer ou sair.
Exemplos
- 天气热起来了。tiānqì rè qǐlai le.It's starting to get hot.
- 你说下去,我在听。nǐ shuō xiàqu, wǒ zài tīng.Go on, I'm listening.
- 我听出来了,是你!wǒ tīng chūlai le, shì nǐ!I know that voice — it's you!
Um erro comum
✗ 天气起来热了。 → ✓ 天气热起来了。 起来 vem depois do adjetivo.
Não confundir com
起来天气热起来了começa a acontecer
下去请说下去continua acontecendo
Pratique 起来 / 下去 / 出来 · começar, continuar, descobrir no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 3
只有Estrutura只有 A,才 B: A é a única forma — sem ela, não há B.一Estrutura一 + medida + 也 / 都 + 不 / 没有: nem um sequer, de jeito nenhum.兴趣Estrutura对 + algo + 感兴趣: estar interessado nisso.关于Estrutura关于 + tópico indica do que se trata um livro, uma história ou uma conversa.来Complementos来 depois de um verbo indica direção para o falante; 去 indica direção para longe.上来ComplementosDuas palavras de direção depois do verbo: primeiro qual direção (上, 下, 进, 出, 回, 过), depois 来 ou 去.得ComplementosColoque 得 ou 不 entre um verbo e seu resultado para dizer se consegue fazer: 听得懂 / 听不懂.得ComplementosDepois de 得, uma frase inteira pode mostrar até onde algo chegou: 累得不想说话.学了三年ComplementosQuanto tempo algo dura vem depois do verbo: 住了两年 = morou lá por dois anos.极了ComplementosAdjetivo + 极了: o máximo possível.还是 / 或者Fáceis de confundir还是 pede para alguém escolher; 或者 lista opções em uma afirmação.又 / 再Fáceis de confundir又 é uma repetição que já aconteceu; 再 é uma repetição que ainda vai acontecer.

