KanChinese

又 / 再

又 + verbo + 了 (aconteceu de novo) · 再 + verbo (ainda não aconteceu)

又 é uma repetição que já aconteceu; 再 é uma repetição que ainda vai acontecer.

HSK 3 · Fáceis de confundir

Como funciona

他今天又迟到了 — ele se atrasou novamente (já aconteceu). 你能再说一次吗? — diga novamente (ainda não aconteceu). A única exceção: algo que se repete naturalmente pode usar 又 no futuro: 明天又是星期一了.

Exemplos

Um erro comum

✗ 我明天又来。 (um plano) → ✓ 我明天再来。 又 é para o que já aconteceu.

Não confundir com

又他又迟到了novamente, já aconteceu
再请再说一次novamente, ainda não
Pratique 又 / 再 · novamente: já feito ou ainda por vir no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 3

Todos os 39 pontos de gramática do HSK 3 ›

Aprenda 又 / 再 · novamente: já feito ou ainda por vir numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play