才 / 就
Tempo + 就 + verbo + 了 · Tempo + 才 + verbo
才 indica mais tarde ou mais difícil do que o esperado; 就 indica mais cedo ou mais fácil.
HSK 3 · Fáceis de confundirComo funciona
我十分钟就到了 — Cheguei lá em apenas dez minutos. 他七点半才来 — ele só apareceu às sete e meia. Ambos vêm depois da palavra de tempo, antes do verbo. No passado, 就 usa 了, mas 才 não usa.
Exemplos
- 我十分钟就到了。wǒ shí fēnzhōng jiù dào le.I got there in just ten minutes.
- 电影七点开始,他七点半才来。diànyǐng qī diǎn kāishǐ, tā qī diǎn bàn cái lái.The film started at seven, and he only turned up at half past.
- 我昨天晚上十二点才睡觉。wǒ zuótiān wǎnshang shí'èr diǎn cái shuìjiào.I didn't get to bed till midnight last night.
Um erro comum
✗ 他十点才来了。 → ✓ 他十点才来。 才 não usa 了.
Não confundir com
才他十点才来mais tarde do que o esperado
就他八点就来了mais cedo do que o esperado
Pratique 才 / 就 · mais tarde ou mais cedo do que o esperado no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 3
得ComplementosColoque 得 ou 不 entre um verbo e seu resultado para dizer se consegue fazer: 听得懂 / 听不懂.得ComplementosDepois de 得, uma frase inteira pode mostrar até onde algo chegou: 累得不想说话.学了三年ComplementosQuanto tempo algo dura vem depois do verbo: 住了两年 = morou lá por dois anos.极了ComplementosAdjetivo + 极了: o máximo possível.还是 / 或者Fáceis de confundir还是 pede para alguém escolher; 或者 lista opções em uma afirmação.又 / 再Fáceis de confundir又 é uma repetição que já aconteceu; 再 é uma repetição que ainda vai acontecer.刚 / 刚才Fáceis de confundir刚 = apenas (logo antes do verbo); 刚才 = há um instante (uma palavra de tempo).会Verbos会 + verbo também pode prever: você espera que isso aconteça.高高的VerbosRepita um adjetivo para pintar uma imagem: 高高的 = bonito e alto.复习复习VerbosUm verbo de duas sílabas se duplica como uma palavra inteira, ABAB: 复习复习 = revisar um pouco.谁都 / 什么都PerguntasUma palavra interrogativa + 都 / 也 significa "qualquer … de jeito nenhum": 谁都知道 = todo mundo sabe.能Perguntas能……吗 pode ser uma pergunta cuja resposta já se sabe, feita para argumentar.

