完
Verbo + 完 / 到 / 懂 / 好 / 错 (+ 了)
Um segundo verbo depois do primeiro indica se a ação foi bem-sucedida: 看 (olhar) → 看完 (terminar de ler).
HSK 2 · ComplementosComo funciona
O chinês separa "olhar" e "ver", "ouvir" e "entender": 听 é o esforço, 听懂 é o sucesso. 完 = terminado, 到 = alcançado / entendi, 懂 = entendido, 错 = errado. A forma negativa é 没(有) + verbo + resultado: 没有听懂.
Exemplos
- 我看完这本书了。wǒ kànwán zhè běn shū le.I've finished reading this book.
- 你听懂了吗?nǐ tīngdǒng le ma?Você entendeu?
- 我找到我的手机了。wǒ zhǎodào wǒ de shǒujī le.I found my phone.
Um erro comum
✗ 我不听懂。 → ✓ 我没(有)听懂。
Não confundir com
听懂我听懂了entendi
听我在听apenas o esforço
Pratique Complementos de resultado · 完 / 到 / 懂 no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 2
看看VerbosDiga o verbo duas vezes para torná-lo rápido, casual e educado: 看看 = dar uma olhada.让 / 叫VerbosA 让 B + verbo: A faz com que, permita ou diga a B para fazer algo.着AspectoV + 着 descreve como algo é e permanece: a porta está aberta, ele está vestindo vermelho.过AspectoV + 过 = em algum momento da sua vida, você já fez isso.要Aspecto(快 / 就) 要 + verbo + 了: isso vai acontecer muito em breve.已经AspectoJá + verbo + 了: isso já aconteceu, mais cedo do que alguém esperava.得ComplementosDepois de 得 vem como é feito: 走得很快 = anda rápido.次ComplementosNúmero + 次 depois do verbo conta quantas vezes você fez isso.红的EstruturaRetire o substantivo depois de 的 quando ele for óbvio: 红的 = o vermelho, 我的 = meu.我买的书EstruturaUma descrição completa + 的 vem antes do substantivo.比EstruturaA 比 B + adjetivo. Não use 很 antes do adjetivo.比EstruturaA diferença vem depois do adjetivo: um pouco, muito ou uma quantidade exata.

