Gramática chinesa: estrutura
79 pontos sobre estrutura, do HSK 1 ao HSK 6, cada um com fórmula, explicação e exemplos.
是Estrutura是 liga dois substantivos: quem ou o que algo é.很EstruturaDiga 我很忙, não 我是忙 — um adjetivo é o predicado completo.号EstruturaHoje é segunda-feira — datas, idades e preços podem seguir diretamente o sujeito.们Estrutura您 é um 你 educado. Junte 们 a 我, 你, 他 ou 她 quando há mais de uma pessoa.去EstruturaO chinês organiza as ações na ordem em que elas acontecem.今天EstruturaO tempo vem antes do verbo (ou no início da frase), nunca no final.和Estrutura和 junta substantivos e pessoas, não frases.的EstruturaPara algo já feito, 是…… coloca o foco no quando, onde ou como.红的EstruturaRetire o substantivo depois de 的 quando ele for óbvio: 红的 = o vermelho, 我的 = meu.我买的书EstruturaUma descrição completa + 的 vem antes do substantivo.比EstruturaA 比 B + adjetivo. Não use 很 antes do adjetivo.比EstruturaA diferença vem depois do adjetivo: um pouco, muito ou uma quantidade exata.因为EstruturaRazão primeiro, resultado depois — e usar ambas as palavras é normal.虽然Estrutura虽然 abre a primeira parte, 但是 a segunda — ambos juntos.离EstruturaA 离 B + 近 / 远: a distância entre A e B.从 / 往 / 对EstruturaEstas pequenas palavras e o lugar ou pessoa a que se referem vêm antes do verbo.被Estrutura被 starts with the thing that was affected, then says who did it.让EstruturaAlgo 让 alguém + um sentimento: isso causa esse sentimento ou estado.一样EstruturaA 跟 B 一样: A e B são iguais. Adicione um adjetivo para dizer de que forma.没有EstruturaA 没有 B + adjetivo: A não chega a B.更Estrutura更 ou 还 antes do adjetivo: B já é assim, e A é ainda mais.着EstruturaPrimeiro o lugar, depois o verbo + 着, depois a coisa: isso diz o que está lá e em que posição.着EstruturaV1 + 着 + V2: o primeiro verbo diz como, ou em que posição, você faz o segundo.又Estrutura又 A 又 B: duas qualidades ou duas ações, ao mesmo tempo.一边Estrutura一边 A 一边 B: fazendo duas coisas ao mesmo tempo.先EstruturaColoque os passos em ordem: 先 para o primeiro, 再 para o próximo, 然后 para o que vem a seguir.越来越Estrutura越来越 + adjetivo: está crescendo cada vez mais. 越 A 越 B: quanto mais A, mais B.除了Estrutura除了 X 以外: com 都 significa "exceto X"; com 还 / 也 significa "além de X"如果Estrutura如果 abre a parte do "se"; 就 geralmente abre o resultado.只要Estrutura只要 A,就 B: A é tudo o que é necessário para que B aconteça.只有Estrutura只有 A,才 B: A é a única forma — sem ela, não há B.一Estrutura一 + medida + 也 / 都 + 不 / 没有: nem um sequer, de jeito nenhum.兴趣Estrutura对 + algo + 感兴趣: estar interessado nisso.关于Estrutura关于 + tópico indica do que se trata um livro, uma história ou uma conversa.叫作Estrutura把 A 叫作 B indica o que as pessoas chamam de A — um nome, um apelido ou um termo especial.连Estrutura连 X 都 / 也 … escolhe o caso mais extremo para argumentar: até X.拿Estrutura拿 X 来说 escolhe um exemplo para apoiar o ponto que você acabou de fazer.其中Estrutura其中 se refere a um grupo que você mencionou anteriormente: entre eles / daqueles.使Estrutura使 indica o que um evento ou coisa causa; é a versão formal/escrita de 让.看来Estrutura在 + pessoa + 看来 apresenta uma opinião como o ponto de vista de uma pessoa (ou grupo).上EstruturaDepois de uma palavra abstrata, 上 significa "na área de" em vez de "em cima de".下Estrutura在……下 indica a ajuda, o apoio ou as condições em que algo acontece.着EstruturaRepetir V 着 significa que uma ação continuou por um tempo — e depois aconteceu outra coisa.不如Estrutura不如 diz que A não chega a B — ou, antes de um verbo, que B é a ideia melhor.程度Estrutura程度 measures how far something has gone.非Estrutura非……不可 diz que algo tem que acontecer — não há outra maneira.个别Estrutura个别 points out the one or two exceptions in a group.各自Estrutura各自 significa cada pessoa ou lado separadamente, fazendo suas próprias coisas.来去EstruturaColoque o mesmo verbo antes de 来 e antes de 去 para mostrar uma ação repetida várias vezes.某Estrutura某 points to a particular person, thing or time without naming it.起Estrutura起 marca um ponto de início no tempo (从……起) e, depois de verbos como 说 ou 想, traz um tópico à tona.其余Estrutura其余 significa 'os que restam' de um grupo que você acabou de mencionar.数EstruturaEm um grupo, 数 + alguém + 最…… escolhe quem se destaca mais.为所EstruturaUm passivo formal escrito: A 为 B 所 + verbo significa que A é [verbo]-ado por B.义务Estrutura义务 é um dever que você tem, e antes de um verbo significa fazer algo de graça.一致Estrutura一致 diz que opiniões, palavras ou ações correspondem — ou que todos concordam.有利Estrutura有利 significa que algo funciona a seu favor; 有利于 + coisa significa "é bom para".眼里Estrutura不把 someone 放在眼里 significa que você despreza eles ou não se importa com o que eles pensam.别提Estrutura别提多 + adjetivo + 了 significa "tão … que não dá para descrever com palavras".当面 / 当场 / 当天Estrutura当 antes de 面, 场, 天 ou 地 significa "esse mesmo": na cara de alguém, no local, nesse mesmo dia, local.的Estrutura唱的唱,跳的跳: um grupo se divide, cada um fazendo a sua própria coisa东EstruturaA estrutura 东……西…… com o mesmo verbo duas vezes significa fazer algo em todas as direções, muitas vezes sem objetivo.该干吗干吗EstruturaDiz a alguém para continuar fazendo o que normalmente faz e não deixar que algo os perturbe.归EstruturaConcede uma coisa, depois diz que isso não muda outra coisa.相比EstruturaEstabelece um ponto de comparação primeiro, depois diz como o tópico difere dele.紧缩EstruturaDuas orações ligadas comprimidas em uma frase curta, sem vírgula e apenas uma pequena palavra de ligação restante.来来回回EstruturaA forma duplicada de 来回 — ir de um lado para o outro, ou fazer algo repetidamente.能EstruturaDiz para fazer algo o máximo possível — ou, com 不, para evitar isso sempre que possível.说EstruturaAlgo acontece no momento em que é mencionado — por impulso, ou sem aviso prévio.所在Estrutura所在 marca o lugar onde alguém ou algo está — ou, depois de 问题, onde o verdadeiro problema está.通红Estrutura通红 descreve algo que ficou completamente vermelho vivo — geralmente um rosto por causa do frio, de uma bebida, de raiva ou timidez.雪白Estrutura雪白 compara uma cor a algo famoso por ela — branco como a neve — e pode ser repetido como 雪白雪白 para dar mais força.起见Estrutura为……起见 indica o objetivo de uma precaução: por segurança, para estar no lado seguro.一经Estrutura一经 indica que assim que algo foi feito (encontrado, aprovado, anunciado), um resultado segue.以Estrutura以 A 为 B significa considerar A como B — a parte principal, o centro, o objetivo, uma fonte de orgulho.有关Estrutura有关 liga uma coisa ao que está relacionado com ela — e antes de um substantivo significa "relevante".个EstruturaNa fala, 个 pode ficar entre um verbo e seu resultado para dar mais vida: falar sem parar, se divertir muito, entender tudo claramente.中EstruturaDepois de um verbo, 中 indica que o processo está acontecendo agora mesmo ou ainda em andamento.左右EstruturaOs 左……右…… entre dois verbos correspondentes significam fazer algo repetidamente, de todos os ângulos.

