KanChinese

叫作

(Pessoas) + 把 + A + 叫作 + B

把 A 叫作 B indica o que as pessoas chamam de A — um nome, um apelido ou um termo especial.

HSK 4 · Estrutura

Como funciona

Para dar o seu próprio nome, basta dizer A 叫 B: 我叫小王. Para explicar o que as pessoas chamam de algo, use 把 A 叫作 B: 中国人把爸爸的爸爸叫作"爷爷". A coisa que está sendo nomeada vem depois de 把, o nome vem depois de 叫作. Inverta com 被 quando quem nomeia não importa: 他被叫作"小老虎".

Exemplos

Um erro comum

✗ 我们叫作他"小老虎"。 → ✓ 我们把他叫作"小老虎"。 A pessoa/coisa que está sendo nomeada vem depois de 把, antes de 叫作.

Não confundir com

把……叫作把他叫作小老虎o que as pessoas chamam de isso
叫我叫李月o seu próprio nome
Pratique 把 A 叫作 B · chamar A de B no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 4

Todos os 100 pontos de gramática do HSK 4 ›

Aprenda 把 A 叫作 B · chamar A de B numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play