KanChinese

不过

Afirmação,不过 + ressalva · 只不过 + verbo (é só …)

不过 é um "mas" mais suave que adiciona uma pequena reserva.

HSK 4 · Conjunções

Como funciona

但是 e 可是 fazem um contraste claro; 不过 é mais suave, como "though" ou "mind you": 这件衣服很漂亮,不过有点儿贵. 只不过 significa "é só": 我只不过问问. Você vai ouvir isso o tempo todo em conversas educadas.

Exemplos

Um erro comum

✗ 这件衣服不过很漂亮,有点儿贵。 → ✓ 这件衣服很漂亮,不过有点儿贵。 不过 abre a segunda parte — a reserva.

Não confundir com

不过不过有点儿贵um though suave
但是但是太贵了um contraste claro
Pratique 不过 · mas, porém no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 4

Todos os 100 pontos de gramática do HSK 4 ›

Aprenda 不过 · mas, porém numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play