KanChinese

按照

按照 + regra / plano / ordem + verbo

按照 + uma regra, plano ou ordem indica o que você segue ao fazer algo.

HSK 4 · Preposições

Como funciona

按照 significa "seguindo" algo fixado antecipadamente: 按照计划, 按照顺序, 按照医生说的. O que você faz vem depois dele. 根据 parece similar, mas significa "baseado em" fatos ou informações a partir dos quais você tira uma conclusão (根据天气预报). Então: seguir uma regra ou plano → 按照; basear um julgamento em fatos → 根据.

Exemplos

Um erro comum

✗ 按照天气预报,明天会下雨。 → ✓ 根据天气预报,明天会下雨。 Informações nas quais você baseia uma suposição usam 根据; 按照 é para regras e planos que você segue.

Não confundir com

按照按照计划seguir uma regra
根据根据新闻baseado em fatos
Pratique 按照 · de acordo com no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 4

Todos os 100 pontos de gramática do HSK 4 ›

Aprenda 按照 · de acordo com numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play