KanChinese

起见

为 + 安全 / 保险 / 方便 + 起见,+ o que você faz

为……起见 indica o objetivo de uma precaução: por segurança, para estar no lado seguro.

HSK 6 · Estrutura

Como funciona

Ele enquadra uma escolha cuidadosa: 为安全起见,请系好安全带. Apenas um pequeno conjunto de palavras cabe no meio — 安全, 保险, 方便, 慎重 — todos objetivos abstratos, nunca uma pessoa. É formal e comum em avisos; no chat as pessoas só dizem 为了安全. Aqui 为 é pronunciado wèi.

Exemplos

Um erro comum

✗ 为了孩子起见,他不抽烟了。 → ✓ 为了孩子,他不抽烟了。 起见 só segue objetivos como 安全 ou 方便, nunca uma pessoa.

Não confundir com

为……起见为安全起见apenas objetivos abstratos
为了为了孩子qualquer objetivo ou pessoa
Pratique 为……起见 · por causa de no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda 为……起见 · por causa de numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play