中
(正在 / 在) + verbo + 中
Depois de um verbo, 中 indica que o processo está acontecendo agora mesmo ou ainda em andamento.
HSK 6 · EstruturaComo funciona
中 depois de um verbo de duas sílabas significa "em andamento": 会议进行中 (reunião em andamento), 在讨论中 (em discussão). É uma versão compacta e formal de 正在……呢, comum em placas, telas e notícias. O verbo geralmente tem duas sílabas — 维修中, não 修中.
Exemplos
- 电梯正在维修中,请大家耐心等待。diàntī zhèngzài wéixiū zhōng, qǐng dàjiā nàixīn děngdài.The lift is under repair — thank you for your patience.
- 这个计划还在讨论中,还没有做出决定。zhège jìhuà hái zài tǎolùn zhōng, hái méiyǒu zuòchū juédìng.The plan is still under discussion — no decision has been made yet.
- 在学习中遇到问题,可以随时问我。zài xuéxí zhōng yùdào wèntí, kěyǐ suíshí wèn wǒ.If you run into problems while studying, ask me any time.
Um erro comum
✗ 我在吃饭中。 → ✓ 我在吃饭呢。 V + 中 é formal e serve para processos como 讨论 ou 维修; para o cotidiano "estou fazendo …", use 在……呢.
Não confundir com
……中会议进行中formal, em placas
在……呢我在工作呢discurso cotidiano
Pratique (em) V 中 · em andamento, no meio de no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 6
有关Estrutura有关 liga uma coisa ao que está relacionado com ela — e antes de um substantivo significa "relevante".犹如Estilo犹如 compara uma coisa a outra de forma vívida e escrita — um 像 literário.个EstruturaNa fala, 个 pode ficar entre um verbo e seu resultado para dar mais vida: falar sem parar, se divertir muito, entender tudo claramente.预先Advérbios预先 indica que algo é feito antes do evento, para estar preparado para ele.愈Estilo愈……愈…… é a forma formal de 越……越……: à medida que uma coisa cresce, outra também cresce.暂且Advérbios暂且 significa fazer isso por agora e tratar o resto depois.着呢PartículasAdjetivo + 着呢 diz "é realmente bastante …, acredite" de forma animada e coloquial.致使Verbos致使 liga uma causa ao resultado indesejado que ela gerou, no chinês formal.终究Advérbios终究 indica como as coisas acabam por se desenrolar, independentemente do que acontece ao longo do caminho — ou o que algo realmente é, afinal.逐Advérbios逐 antes de uma unidade significa passar pelas coisas uma de cada vez, em ordem.左右EstruturaOs 左……右…… entre dois verbos correspondentes significam fazer algo repetidamente, de todos os ângulos.足以Verbos足以 indica que algo é suficiente para gerar um resultado ou provar um ponto.

