越来越
越来越 + adjetivo · 越 + verbo + 越 + adjetivo / verbo
越来越 + adjetivo: está crescendo cada vez mais. 越 A 越 B: quanto mais A, mais B.
HSK 3 · EstruturaComo funciona
越来越 mostra uma mudança ao longo do tempo: 天气越来越冷了. 越 A 越 B liga duas mudanças: 越听越喜欢 (quanto mais ouço, mais gosto). Não use 很 ou 非常 — 越 já faz esse trabalho.
Exemplos
- 天气越来越冷了。tiānqì yuè lái yuè lěng le.Está ficando cada vez mais frio.
- 你的汉语越来越好了。nǐ de Hànyǔ yuè lái yuè hǎo le.Your Chinese is getting better and better.
- 这个故事我越听越喜欢。zhège gùshi wǒ yuè tīng yuè xǐhuan.The more I hear this story, the more I like it.
Um erro comum
✗ 越来越很冷 → ✓ 越来越冷. Não use 很 depois de 越.
Não confundir com
越来越天气越来越冷mudança ao longo do tempo
更今天更冷mais do que outro
Pratique 越来越 · mais e mais no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 3
更Estrutura更 ou 还 antes do adjetivo: B já é assim, e A é ainda mais.着EstruturaPrimeiro o lugar, depois o verbo + 着, depois a coisa: isso diz o que está lá e em que posição.着EstruturaV1 + 着 + V2: o primeiro verbo diz como, ou em que posição, você faz o segundo.又Estrutura又 A 又 B: duas qualidades ou duas ações, ao mesmo tempo.一边Estrutura一边 A 一边 B: fazendo duas coisas ao mesmo tempo.先EstruturaColoque os passos em ordem: 先 para o primeiro, 再 para o próximo, 然后 para o que vem a seguir.除了Estrutura除了 X 以外: com 都 significa "exceto X"; com 还 / 也 significa "além de X"如果Estrutura如果 abre a parte do "se"; 就 geralmente abre o resultado.只要Estrutura只要 A,就 B: A é tudo o que é necessário para que B aconteça.只有Estrutura只有 A,才 B: A é a única forma — sem ela, não há B.一Estrutura一 + medida + 也 / 都 + 不 / 没有: nem um sequer, de jeito nenhum.兴趣Estrutura对 + algo + 感兴趣: estar interessado nisso.

