除了
除了 + X + (以外),… 都 / 还 / 也 + verbo
除了 X 以外: com 都 significa "exceto X"; com 还 / 也 significa "além de X"
HSK 3 · EstruturaComo funciona
A segunda parte decide o significado. Com 都, X é deixado de fora: 除了他以外,我们都去了 (todos nós menos ele). Com 还 ou 也, X é incluído e há mais: 除了茶,我还喜欢咖啡. 以外 pode ser omitido.
Exemplos
- 除了他以外,我们都去了。chúle tā yǐwài, wǒmen dōu qù le.All of us went except him.
- 除了苹果,我还买了香蕉。chúle píngguǒ, wǒ hái mǎile xiāngjiāo.I bought bananas as well as apples.
- 除了周末以外,他每天都上班。chúle zhōumò yǐwài, tā měi tiān dōu shàngbān.He works every day except at weekends.
Um erro comum
✗ 除了他,我们去了。 → ✓ 除了他,我们都去了。 Adicione 都 (todos os outros) ou 还 (também).
Não confundir com
除了……都除了他,我们都去了deixa de fora
除了……还除了茶,还有咖啡adiciona mais
Pratique 除了……以外 · além de no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 3
着EstruturaPrimeiro o lugar, depois o verbo + 着, depois a coisa: isso diz o que está lá e em que posição.着EstruturaV1 + 着 + V2: o primeiro verbo diz como, ou em que posição, você faz o segundo.又Estrutura又 A 又 B: duas qualidades ou duas ações, ao mesmo tempo.一边Estrutura一边 A 一边 B: fazendo duas coisas ao mesmo tempo.先EstruturaColoque os passos em ordem: 先 para o primeiro, 再 para o próximo, 然后 para o que vem a seguir.越来越Estrutura越来越 + adjetivo: está crescendo cada vez mais. 越 A 越 B: quanto mais A, mais B.如果Estrutura如果 abre a parte do "se"; 就 geralmente abre o resultado.只要Estrutura只要 A,就 B: A é tudo o que é necessário para que B aconteça.只有Estrutura只有 A,才 B: A é a única forma — sem ela, não há B.一Estrutura一 + medida + 也 / 都 + 不 / 没有: nem um sequer, de jeito nenhum.兴趣Estrutura对 + algo + 感兴趣: estar interessado nisso.关于Estrutura关于 + tópico indica do que se trata um livro, uma história ou uma conversa.

