虽然
虽然 + fato,但是 + contraste
虽然 abre a primeira parte, 但是 a segunda — ambos juntos.
HSK 2 · EstruturaComo funciona
Em inglês, "although … but" é um erro; em chinês, 虽然……但是 está exatamente certo. 虽然 pode ser omitido, 但是 geralmente permanece.
Exemplos
- 虽然这件衣服很贵,但是很漂亮。suīrán zhè jiàn yīfu hěn guì, dànshì hěn piàoliang.This top is expensive, but it's very pretty.
- 虽然他很忙,但是每天都跑步。suīrán tā hěn máng, dànshì měi tiān dōu pǎobù.Although he's busy, he runs every day.
- 虽然今天下雪,但是不太冷。suīrán jīntiān xià xuě, dànshì bú tài lěng.It's snowing today, but it isn't very cold.
Um erro comum
✗ 虽然很贵,很漂亮。 → ✓ 虽然很贵,但是很漂亮。 Mantenha 但是.
Não confundir com
虽然……但是虽然很贵,但是很好um contraste
因为……所以因为很贵,所以不买um resultado
Pratique 虽然……但是…… · embora no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 2
次ComplementosNúmero + 次 depois do verbo conta quantas vezes você fez isso.红的EstruturaRetire o substantivo depois de 的 quando ele for óbvio: 红的 = o vermelho, 我的 = meu.我买的书EstruturaUma descrição completa + 的 vem antes do substantivo.比EstruturaA 比 B + adjetivo. Não use 很 antes do adjetivo.比EstruturaA diferença vem depois do adjetivo: um pouco, muito ou uma quantidade exata.因为EstruturaRazão primeiro, resultado depois — e usar ambas as palavras é normal.离EstruturaA 离 B + 近 / 远: a distância entre A e B.从 / 往 / 对EstruturaEstas pequenas palavras e o lugar ou pessoa a que se referem vêm antes do verbo.第Números e tempo第 + número transforma uma contagem em uma ordem: 第二 = segundo.最Advérbios最 antes de um adjetivo ou um verbo como 喜欢: o mais, o melhor.真Advérbios真 + adjetivo é uma exclamação — você está dizendo a alguém o que sente.就Advérbios就 indica que algo aconteceu mais cedo, mais rápido ou de forma mais exata do que você imagina.

