再
再 + verbo (futuro)
再 é usado para uma repetição ou um próximo passo que ainda não aconteceu.
HSK 2 · AdvérbiosComo funciona
明天再来 = venha novamente amanhã; 休息一下再工作 = descanse, depois trabalhe. 再 sempre aponta para o futuro. Uma repetição que já aconteceu usa 又 (HSK 3): 他昨天又来了.
Exemplos
- 明天再来吧。míngtiān zài lái ba.Come again tomorrow.
- 我想再看看。wǒ xiǎng zài kànkan.I'd like to look a bit more.
- 你休息一下,再工作吧。nǐ xiūxi yíxià, zài gōngzuò ba.Take a short break, then get back to work.
Um erro comum
✗ 他昨天再来了。 → ✓ 他昨天又来了。 (又 é HSK 3.)
Pratique 再 · novamente, então no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 2
从 / 往 / 对EstruturaEstas pequenas palavras e o lugar ou pessoa a que se referem vêm antes do verbo.第Números e tempo第 + número transforma uma contagem em uma ordem: 第二 = segundo.最Advérbios最 antes de um adjetivo ou um verbo como 喜欢: o mais, o melhor.真Advérbios真 + adjetivo é uma exclamação — você está dizendo a alguém o que sente.就Advérbios就 indica que algo aconteceu mais cedo, mais rápido ou de forma mais exata do que você imagina.还Advérbios还 = ainda (continuando) ou também / mais; 还没有 = ainda não.有点儿Advérbios有点儿 + adjetivo: um pouco, geralmente um pouco demais para o seu gosto.每Advérbios每 + classificador + substantivo, e 都 antes do verbo.是不是Perguntas是不是 pede a alguém para confirmar o que você já suspeita.多Perguntas多 + 高 / 远 / 长 / 大 pede uma medida.好吗PerguntasColoque 好吗 depois de uma sugestão ou pedido para pedir que a outra pessoa concorde.不是Perguntas不是……吗 significa "certamente…" — você acreditava e está surpreso ou lembrando.

