偶尔
Sujeito + 偶尔 + (也) + verbo
偶尔 indica que algo acontece de vez em quando, mas não frequentemente.
HSK 4 · AdvérbiosComo funciona
Ele fica antes do verbo: 我偶尔喝咖啡. É mais raro que 有时候 (às vezes) e o oposto de 经常 (frequentemente). 也 vem frequentemente depois dele quando contrasta com o que acontece normalmente: 平时不做饭,偶尔也做一次.
Exemplos
- 我很少喝啤酒,只是偶尔跟朋友喝一点儿。wǒ hěn shǎo hē píjiǔ, zhǐshì ǒu'ěr gēn péngyou hē yìdiǎnr.I rarely drink beer — just a little with friends now and then.
- 他平时坐地铁上班,偶尔也走路去。tā píngshí zuò dìtiě shàngbān, ǒu'ěr yě zǒulù qù.He usually takes the underground to work, but now and then he walks.
- 我们很少见面,偶尔发个短信。wǒmen hěn shǎo jiànmiàn, ǒu'ěr fā ge duǎnxìn.We rarely see each other — we just text once in a while.
Um erro comum
✗ 我喝咖啡偶尔。 → ✓ 我偶尔喝咖啡。 Como outras palavras de frequência, 偶尔 vem antes do verbo.
Não confundir com
偶尔偶尔喝咖啡de vez em quando
有时候有时候喝茶às vezes, com mais frequência
Pratique 偶尔 · de vez em quando no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 4
散散步VerbosVerbos como 散步 e 聊天 são divididos, então apenas a primeira metade é duplicada: 散散步, 聊聊天.另外Conjunções另外 adiciona um ponto adicional ("também, além"), ou significa "outro / outra" antes de um substantivo.一张张Números e tempoUm + um classificador duplicado (一个个, 一张张) descreve a ideia de muitas coisas, uma após a outra.拿Estrutura拿 X 来说 escolhe um exemplo para apoiar o ponto que você acabou de fazer.难道Perguntas难道 transforma uma pergunta em um desafio: você não quer realmente dizer …, não é?弄Verbos弄 é um verbo coloquial útil para "fazer / criar / lidar" quando o verbo exato não importa.想起 / 说起 / 提起ComplementosO '起' depois de verbos como 想, 说, 提 e 问 significa trazer algo de volta à memória ou mencionar em conversa.千万Advérbios千万 torna um conselho ou aviso muito forte: tenha certeza de / nunca jamais.起来ComplementosV 起来 significa "quando você realmente faz isso", seguido de como se sente ou parece.其中Estrutura其中 se refere a um grupo que você mencionou anteriormente: entre eles / daqueles.却Advérbios却 marca uma inversão contra o que você esperaria, e fica depois do sujeito, antes do verbo.确实Advérbios确实 confirma que algo é realmente assim — frequentemente concordando com o que alguém disse.

