散散步
AAB: 散散步 · 洗洗澡 · 聊聊天 (não ABAB)
Verbos como 散步 e 聊天 são divididos, então apenas a primeira metade é duplicada: 散散步, 聊聊天.
HSK 4 · VerbosComo funciona
No HSK 3 você duplicava um verbo de duas sílabas como ABAB: 复习复习. Verbos divididos são na verdade verbo + objeto (洗澡 = lavar + um banho), então apenas a metade do verbo é duplicada: 散散步, 洗洗澡, 见见面. Isso faz a ação soar leve e relaxada. Com 了, ele vai no meio: 聊了聊天.
Exemplos
- 晚上我们去公园散散步吧。wǎnshang wǒmen qù gōngyuán sànsan bù ba.Let's go for a little walk in the park this evening.
- 运动完了,快去洗洗澡吧。yùndòng wán le, kuài qù xǐxi zǎo ba.You've finished your workout — go and have a quick shower.
- 周末我一般在家上上网、看看电视。zhōumò wǒ yìbān zài jiā shàngshang wǎng, kànkan diànshì.At weekends I usually stay in, go online a bit and watch some TV.
Um erro comum
✗ 我们去散步散步吧。 → ✓ 我们去散散步吧。 Apenas a metade do verbo (散) é duplicada.
Não confundir com
散散步去散散步吧apenas o verbo é duplicado
复习复习我们复习复习a palavra inteira é duplicada
Pratique 散散步 · duplicar um verbo dividido no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 4
肯定Advérbios肯定 indica que você tem certeza — sobre o que vai acontecer ou sobre o que deve ser verdade.可是Conjunçõessignifica "mas", assim como 但是, e é um pouco mais suave e mais conversacional.恐怕Advérbios恐怕 dá um palpite, geralmente indesejado: Tenho medo … / provavelmente.我来Verbos来 pode substituir o verbo real: 我来 = Eu vou cuidar disso.来不及 / 来得及Verbos来不及 diz que não resta tempo para fazer algo; 来得及 diz que ainda resta.连Estrutura连 X 都 / 也 … escolhe o caso mais extremo para argumentar: até X.另外Conjunções另外 adiciona um ponto adicional ("também, além"), ou significa "outro / outra" antes de um substantivo.一张张Números e tempoUm + um classificador duplicado (一个个, 一张张) descreve a ideia de muitas coisas, uma após a outra.拿Estrutura拿 X 来说 escolhe um exemplo para apoiar o ponto que você acabou de fazer.难道Perguntas难道 transforma uma pergunta em um desafio: você não quer realmente dizer …, não é?弄Verbos弄 é um verbo coloquial útil para "fazer / criar / lidar" quando o verbo exato não importa.偶尔Advérbios偶尔 indica que algo acontece de vez em quando, mas não frequentemente.

