一张张
一 + classificador + classificador + substantivo · 一 + classificador + 一 + classificador + 地 + verbo
Um + um classificador duplicado (一个个, 一张张) descreve a ideia de muitas coisas, uma após a outra.
HSK 4 · Números e tempoComo funciona
No HSK 2, 个个 e 天天 significavam "cada um de forma individual". Coloque 一 na frente e isso se torna uma descrição: 一张张照片 (foto após foto), 一个个都笑了 (todos eles riram). 一个一个地 é a versão de "um de cada vez", para indicar como algo é feito: 一个一个地进来.
Exemplos
- 桌子上放着一张张照片。zhuōzi shang fàngzhe yì zhāngzhāng zhàopiàn.Photo after photo lay spread out on the table.
- 听了他的故事,大家一个个都笑了。tīngle tā de gùshi, dàjiā yí gègè dōu xiào le.When they heard his story, every one of them burst out laughing.
- 别着急,一个一个地进来。bié zháojí, yí ge yí ge de jìnlai.No rush — come in one at a time.
Um erro comum
✗ 他们一个都很高兴。 → ✓ 他们一个个都很高兴。 Sem o 个 duplicado, 一个都 soa como "nem sequer um".
Não confundir com
一张张一张张照片um após o outro
一个一个地一个一个地进来um de cada vez
Pratique 一张张 · um após o outro no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 4
恐怕Advérbios恐怕 dá um palpite, geralmente indesejado: Tenho medo … / provavelmente.我来Verbos来 pode substituir o verbo real: 我来 = Eu vou cuidar disso.来不及 / 来得及Verbos来不及 diz que não resta tempo para fazer algo; 来得及 diz que ainda resta.连Estrutura连 X 都 / 也 … escolhe o caso mais extremo para argumentar: até X.散散步VerbosVerbos como 散步 e 聊天 são divididos, então apenas a primeira metade é duplicada: 散散步, 聊聊天.另外Conjunções另外 adiciona um ponto adicional ("também, além"), ou significa "outro / outra" antes de um substantivo.拿Estrutura拿 X 来说 escolhe um exemplo para apoiar o ponto que você acabou de fazer.难道Perguntas难道 transforma uma pergunta em um desafio: você não quer realmente dizer …, não é?弄Verbos弄 é um verbo coloquial útil para "fazer / criar / lidar" quando o verbo exato não importa.偶尔Advérbios偶尔 indica que algo acontece de vez em quando, mas não frequentemente.想起 / 说起 / 提起ComplementosO '起' depois de verbos como 想, 说, 提 e 问 significa trazer algo de volta à memória ou mencionar em conversa.千万Advérbios千万 torna um conselho ou aviso muito forte: tenha certeza de / nunca jamais.

