KanChinese

原来

原来 + a verdade que você acabou de descobrir · 原来 / 原来的 + estado anterior

原来 marca uma verdade que você acabou de descobrir — ou como algo era antes.

HSK 4 · Advérbios

Como funciona

"Então é isso!": 原来是你! Muitas vezes segue 以为 — você pensava uma coisa, e 原来 dá a resposta real. Também significa "originalmente", comparando com o agora: 我原来住在北京, 原来的地址 (o endereço antigo).

Exemplos

Um erro comum

✗ 我原来他是你哥哥! → ✓ 原来他是你哥哥! 原来 não é um verbo para "eu descobri"; ele vem antes do fato descoberto.

Não confundir com

原来原来是你então é isso
本来我本来想去ia fazer
Pratique 原来 · então é isso; originalmente no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 4

Todos os 100 pontos de gramática do HSK 4 ›

Aprenda 原来 · então é isso; originalmente numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play