KanChinese

以为

(sujeito) + 以为 + o que você achava (,其实 / 原来 + a verdade)

以为 significa que você acreditou em algo que acabou não sendo verdade.

HSK 4 · Verbos

Como funciona

我以为你走了 — pensei que você tinha ido embora (mas não tinha ido). Essa é a diferença principal de 认为 (HSK 3), que é uma opinião real que você ainda mantém: 我认为这个办法很好. 还以为……呢 expressa surpresa: 我还以为是星期五呢!

Exemplos

Um erro comum

✗ 我以为这个办法很好,我们就用它吧。 → ✓ 我认为这个办法很好,我们就用它吧。 以为 indica que você estava errado; para uma opinião que você mantém, use 认为.

Não confundir com

以为我以为你走了pensamento, mas estava errado
认为我认为他是对的uma opinião que você mantém
Pratique 以为 · pensamento (mas estava errado) no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 4

Todos os 100 pontos de gramática do HSK 4 ›

Aprenda 以为 · pensamento (mas estava errado) numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play